Vertaling van "rangea" in Engels
Elle rangea chaque devoir fraîchement imprimé dans des pochettes colorées pour ses élèves.
She filed each freshly printed assignment into colored folders for her students.
Elle rangea les photos de famille en reniflant, submergée par les souvenirs.
She put the family photos away, sniffling as memories flooded over her.
Le soldat rangea soigneusement son sabre dans son fourreau après l'entraînement.
The soldier carefully slid his saber back into its scabbard after training.
Le cœur serré, il rangea les photos de leurs jours plus heureux.
With an aching heart, he packed away the photos of their happier days.
Elle rangea ses affaires en silence, pour ne pas réveiller le bébé.
She put her things away in silence so as not to wake the baby.
Il rangea soigneusement les outils dans sa mallette avant de quitter le chantier.
He carefully put the tools away in his toolkit before leaving the worksite.
Le guerrier rangea soigneusement son kama dans un étui de cuir décoré.
The warrior carefully stored his kama in a decorated leather sheath.
Il rangea avec délicatesse les lunettes de sa grand-mère dans leur étui en velours.
He gently placed his grandmother's glasses in their velvet case.
Elle rangea discrètement son couteau papillon dans sa poche après l'avoir refermé.
She quietly slipped her butterfly knife into her pocket after closing it.
Elle sortit un étui couvert de cuir de son sac, puis y rangea ses lunettes.
She took a leather case out of her bag and slipped her glasses into it.
Avec calme, elle rangea les dossiers éparpillés au lieu de se fâcher contre l'équipe.
Instead of getting angry with the team, she quietly gathered up the scattered files.
Elle rangea la machette dans son étui en cuir après avoir dégagé le sentier.
She slipped the machete back into its leather sheath once she'd cleared the path.
Il rangea lentement l'épée dans son fourreau avant de traverser le village en ruine.
He slowly slid the sword back into its scabbard before walking through the ruined village.
