Le silence règne partout, parfois rompu par le cri d'un rapace.
Silence reigns everywhere, sometimes broken by the cry of a raptor.
Ce majestueux rapace incarne la force divine et le lien avec les esprits.
This majestic raptor embodies the divine power and the link to the spirits.
La présence d'un rapace indique généralement un écosystème sain à proximité.
The presence of a hawk usually indicates a healthy ecosystem nearby.
Dans la lumière matinale, un rapace s'est envolé de la falaise.
In the early morning light, a hawk took flight from the cliff.
Un fauconnier expérimenté nous a expliqué les habitudes du rapace.
A skilled falconer taught us about the habits of the hawk.
Le week-end dernier, nous avons observé un rapace plonger pour attraper son dîner.
Last weekend, we observed a hawk dive down to catch its dinner.
Le rapace planait haut au-dessus des arbres, à la recherche de son prochain repas.
The hawk soared high above the trees, searching for its next meal.
Nous avons aperçu un rapace qui tournoyait dans le ciel pendant notre randonnée en forêt.
We spotted a hawk circling in the sky during our hike in the woods.
Le maître fauconnier tenait des registres détaillés de chaque rapace dans la fauconnerie.
The master falconer kept detailed records of each hawk in the mew.
Un rapace était perché sur la clôture, observant attentivement les lapins dans le jardin.
A hawk perched on the fence, eyeing the rabbits in the garden.
Le faucon des chauves-souris est un rapace assez commun sous les tropiques.
The bat falcon is a fairly common raptor in the tropics.
C'est un rapace très coloré, et l'un des plus beaux.
It is a colourful raptor, and one of the most beautiful.
C'est le seul rapace diurne à se nourrir uniquement de poisson.
It is the only diurnal raptor that feeds only on fish.
