Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapatrier
reshore
bring
Une crise politique a nécessité une coopération consulaire renforcée pour rapatrier les citoyens bloqués.
Because of a political crisis, enhanced consular cooperation was needed to repatriate stranded citizens.
Ce fut un réel honneur pour moi de pouvoir rapatrier des gens.
Having been able to repatriate people was a true honour.
Je sais que mon frère avait prévu de vous rapatrier en Tchétchénie.
I know my brother made plans to return you to Chechnya.
Informations pour rapatrier la dépouille d'un proche au Canada.
Information for returning remains of a deceased to Canada.
Un vol affrété a été mis en place pour rapatrier les touristes bloqués par la tempête.
A charter flight has been set up to bring home the tourists stranded by the storm.
Le ministère des Affaires étrangères tente de rapatrier les travailleurs expulsés récemment.
The foreign ministry is trying to bring home the workers who were recently deported.
Ma délégation encourage les efforts en cours pour rapatrier les personnes déplacées.
My delegation encourages the continuing efforts to repatriate displaced persons.
Un transporteur officiel est désigné pour rapatrier les touristes en cas de crise sanitaire.
An official carrier is appointed to repatriate tourists in the event of a health emergency.
Le gouvernement permet aux retraités de rapatrier une partie de leur pension en franchise d'impôt.
The government allows retirees to repatriate part of their pension without paying tax on it.
Nombre d'entre eux cherchent maintenant à rapatrier les dépouilles de leurs ancêtres.
Many of these people are now actively repatriating their ancestors' remains.
Il fallait retirer les forces militaires marocaines et rapatrier les colons.
Moroccan military forces must be removed and its settlers repatriated.
Il me faudrait probablement un avion particulier pour rapatrier mes emplettes.
I would probably need a particular plane to repatriate my shopping.
Ces banques sont également autorisées à rapatrier des réserves en devises étrangères.
These banks are also being allowed to repatriate some foreign reserves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapatrier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3669. Exact: 3669. Verstreken tijd: 51 ms.
