Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: rapin rapiner

Favorieten

Publiciteit

rapinenf

View images

Definitie

1. vol organisé ou pillage systématique de biens 2. objet ou bien... See more

Vertaling van "rapine" in Engels

Definitie

NEW

robbery

plunder

rapine

plundering

pillage

depredation

theft

heist

marauding

predatory

prey departeth not

Craignez qu'il croit, car il en profitera comme d'une rapine.

He may believe so, and take advantage as if it were a robbery.

Vous savez bien que la véritable origine de la propriété est la violence, la rapine, le vol légal ou illégal.

You know very well that the origin of property is violence, robbery and theft, legal or illegal.

Là, on fondait les moyens de subsistance sur l'esclavage et la rapine ; ici, sur l'industrie libre.

There the means of subsistence were founded upon slavery and plunder; here they should be drawn from free industry.

Cette "rapine professionnelle", ça voulait dire être curieux, s'attacher à comprendre, observer et ne jamais lâcher.

What they meant by this "professional plunder" was being curious, focusing on understanding, observing and never giving up.

Il n'y aura ni rapine, ni pillage ou incendie.

There will be no rapine, pillage or burning.

Celle du vautour qui préside à la rapine.

The one of the vulture that presides to the rapine.

Nous avons vu que les peuples qui, dans l'antiquité, avaient fondé leurs moyens d'existence sur la rapine et l'esclavage ne pouvaient rattacher la propriété à son véritable principe.

We have seen that those nations which, in antiquity, had based their way of life on plunder and slavery were never able to establish property on its true foundation.

Il obligea un commandant de cavalerie, accusé de violence et de rapine, de se justifier devant le sénat.

He forced the commander of a troop of horse, when charged with violence and robbery, to plead his cause before the senate.

Cependant, la forme pluriethnique des alliances politiques semble éphémère, ponctuelle et souvent limitée à un besoin pré-calculé de "rapine" économique ou politique.

However, the ethnic form political alliances seem ephemeral and often limited to a pre-calculated" plunder" of resources or a specific political or economic need.

Et je suis vraiment curieux d'entendre comment vous parviendrez à défendre, au nom de la justice et de la morale, vos idées de vol et de rapine.

I am really curious to hear how you would defend, in the name of justice and morals, your proposals for despoliation and robbery.

Ce qui était présenté comme une guerre préventive dans la lutte contre le dit «terrorisme international» était en fait une guerre de rapine qui a suscité et suscite les réactions terroristes.

What was presented as a preventive war in the fight against so-called "international terrorism"; is in fact a war of plunder which caused and continues to cause terrorist reactions.

Un si grand changement dans le sort de plus de cent mille hommes, tous accoutumés au maniement des armes, et plusieurs d'entre eux à la rapine et au pillage, n'entraîna non-seulement aucune convulsion dangereuse, mais même de désordre sensible.

Not only no great convulsion, but no sensible disorder arose from so great a change in the situation of more than a hundred thousand men, all accustomed to the use of arms, and many of them to rapine and plunder.