Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rappel macabre
Examples with "rappel macabre" and their translation in Engels
Chaque tête collectée par le chasseur de têtes servait de rappel macabre de leurs victoires.
Each head collected by the headhunter served as a grim reminder of their victories.
Comme histoire d'amour, le conte est un rappel macabre des plaisirs et des peines de l'amour.
As a love story, it's a gruesome reminder of both the pleasures and the pains of love.
Un rappel macabre de votre fin prématurée
A gruesome reminder of your untimely end
Vous trouverez à l'église St Peter de Drogheda, le rappel macabre d'une époque beaucoup moins civilisée. Le crâne de St Oliver Plunkett, ancien archevêque d'Armagh, y est conservé dans un reliquaire.
A grisly reminder of more savage times can be found in St Peter's Church in Drogheda, where the head of St Oliver Plunkett, a former archbishop of Armagh, is preserved in a shrine.
Andere resultaten
A côté, le Manneken-Pis revisité par Thomas Lerooy rappelle l'univers macabre de James Ensor.
In the adjoining room: Manneken-Pis revisited by Thomas Lerooy, which recalls the macabre universe by James Ensor.
Cependant, en juillet 1999, soit quelques mois avant un attentat contre la présidente du pays, l'assassinat d'un avocat connu pour son combat envers les droits de l'homme est venu rappeler de manière macabre les obstacles qui restent à surmonter (encadré 3.3).
But the assassination of a well-known human rights activist and lawyer in July 1999, a few months before attempts on the life of the president of Sri Lanka, is a gruesome reminder of the continuing obstacles (box 3.3).
Elle voyait la vie comme une danse macabre perpétuelle, toujours un rappel de la mortalité.
She saw life as a perpetual dance of death, always reminding her of mortality.
La danse macabre sert de rappel que la mort est une expérience universelle.
The dance of death serves as a reminder that death is a universal experience.
Il m'a rappelé une forêt interdite plein d'arbres desséchés et branches cassées qui formaient formes macabres.
It reminded me of a forbidden forest full of withered trees and broken branches that formed macabre shapes.
Arrêtons là ce macabre décompte qui ne vaut d'être rappelé que pour pallier l'étonnante ignorance où nous sommes de ces événements.
We end this ghoulish tally, worth reciting only to allay our astonishing ignorance of these events.
Cette macabre découverte était un rappel des horreurs qui avaient eu lieu et de l'absence persistante de justice.
The gruesome discovery was a reminder of the horrors that had taken place and of the continuing absence of justice.
Je ne veux pas sembler macabre, mais il est étonnant que, de parler de lui, ça me rappelle ces visites et ce sentiment que chacune d'entre elles pouvait être la dernière.
I don't want to sound macabre, but it's amazing just talking about him, it brings back those visits and that feeling of this might be the final visit.
Tout comme la Vanité, les danses macabres ont pour but de rappeler aux hommes que la vie est éphémère et que tous finiront par mourir.
Like Vanity, the Danses macabres or Dances of Death want to remind people how fragile their lives are and that no one escapes death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rappel macabre in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 4. Verstreken tijd: 92 ms.
