Et y a la facture, tu le feras raquer.
And ask them to pay this bill.
Plus les enfants sont bêtes, plus il faut raquer !
The dumber the kids, the more you pay.
Il a refusé de raquer les dossiers avant l'arrivée de son avocat.
He refused to fork over the files until his lawyer arrived.
Ils ont poussé l'ado à raquer son téléphone après l'incident.
They pressured the teenager to fork over his phone after the incident.
Il est temps de raquer et de considérer sérieusement toutes les options.
It's time to pony up and seriously consider all the options.
L'entreprise a dû raquer une grosse somme pour régler le procès.
The company had to pony up a large sum to settle the lawsuit.
Les douaniers nous ont fait raquer tous nos appareils électroniques pour inspection.
Customs officers made us fork over every electronic device for inspection.
Tu devras raquer un supplément si tu veux le service express.
You'll have to fork over extra if you want the express service.
On va sûrement raquer tout notre budget vacances pour les billets du parc.
We'll probably fork over our holiday budget on kids' theme park tickets.
Le prof lui a dit de raquer les notes qu'il avait copiées en cours.
The teacher told him to fork over the notes he'd copied during class.
J'ai dû raquer cinquante balles juste pour me garer deux heures.
I had to fork over fifty bucks just to park for two hours.
Ils l'ont obligé à raquer la montre volée devant tout le monde.
They made him fork over the stolen watch in front of everyone.
La police a ordonné à l'indic de raquer les noms de ses contacts.
The police ordered the informant to fork over the names of his contacts.
