Ce principe sériel permet une grande rationalisation et une industrialisation de la fabrication.
This serial concept allowed for great streamlining and industrialisation of the creation.
Les possibilités de rationalisation et de regroupement devraient également être examinées.
L'attention porte dorénavant sur la rationalisation et la simplification des processus administratifs.
Attention is now being given to the rationalization and simplification of administrative processes.
Deuxièmement, c'est l'acceptation de la rationalisation et du rationalisme scientifiques.
Cette forme de subsidiarité allierait rationalisation et économies d'échelle.
Ensuite, un souci de rationalisation et de simplification.
La rationalisation et le déni font partie de la maladie de l'alcoolisme.
Rationalization and denial are part of the alcoholic's illness.
Les structures internationales sont en cours de rationalisation et de renforcement.
International structures are being streamlined and strengthened.
Une plus grande rationalisation et une réforme du régime de sécurité sociale sont envisagées.
A major rationalisation and reform of the social security system is under consideration.
La rareté des ressources et les principes de rationalisation et d'efficacité nous imposent la normalisation.
Scarcity of resources and the principles of rationalization and efficiency demand standardization.
Lean est une méthodologie axée sur la rationalisation et l'élimination de la perte.
Lean is a methodology focused on streamlining and cutting out waste.
Certaines délégations ont approuvé la rationalisation et la restructuration que reflétait le programme de travail.
Some delegations supported the streamlining and restructuring reflected in the work programme.
Les regards hautains sont aveugles à tout sauf à leur propre rationalisation et autojustification.
Haughty eyes are blind to all but their own rationalization and self-justification.