The kidnappers refused to fork over the hostage without receiving the ransom first.
Les ravisseurs refusaient de casquer l'otage sans recevoir la rançon d'abord.
The kidnappers kept him in the basement at pistol point all night long.
Les ravisseurs l'ont gardé au sous-sol, en joue, pendant toute la nuit.
The kidnappers' hideout turned out to be surprisingly close to the village's main square.
Le repaire des kidnappeurs se trouvait étonnamment proche de la place centrale du village.
The kidnappers wanted to demand a ransom quickly, before the police could step in.
Les kidnappeurs voulaient exiger une rançon rapidement avant que la police n'intervienne.
His heroic silence protected his friends, despite repeated threats from the violent kidnappers.
Son silence héroïque a protégé ses amis, malgré les menaces répétées des ravisseurs violents.
They negotiated with the kidnappers only to save their skin and survive.
Ils ont négocié avec les ravisseurs seulement pour sauver leur peau et survivre.
They fell on their knees, begging the kidnappers to release their child unharmed.
Ils sont tombés à genoux, suppliant les ravisseurs de libérer leur enfant sain et sauf.
The kidnappers are demanding a huge ransom to release the businessman they abducted.
Les ravisseurs exigent une rançon énorme pour libérer l'homme d'affaires qu'ils ont enlevé.
The kidnappers chose to blindfold him so he wouldn't see where their hideout was.
Les ravisseurs ont préféré lui bander les yeux pour cacher leur repaire.
Lost children in crowded markets can be easy pickings for kidnappers.
Les enfants perdus dans les marchés bondés peuvent être une proie facile pour les ravisseurs.
The kidnappers planned to hold the rare racehorse for ransom from its owner.
Les ravisseurs prévoyaient de retenir le cheval de course rare contre rançon à son propriétaire.
Whatever their motives, the kidnappers will realize she has value.
Quels que soient leurs motifs, les ravisseurs vont réaliser sa valeur.
The kidnappers sent an anonymous ransom demand to the company director's family.
Les ravisseurs ont envoyé une demande de rançon anonyme à la famille du chef d'entreprise.