Notre héros s'embarque dans une aventure qui le ravit et l'angoisse.
Our heroes embark on an adventure that delights and anguishes.
La conjugaison cèpes et caviar donne au champagne une gloire qui me ravit.
The conjugation cepes and caviar gives champagne a glory that delights me.
Le mouvement rotatif du manège ravit les enfants au parc d'attractions.
The merry-go-round's rotary motion thrills children at the amusement park.
La pièce commence doucement mais passe rapidement à un passage allegro qui ravit les auditeurs.
The piece begins softly but quickly transitions into an allegro passage that thrills listeners.
Très simple d'utilisation, il ravit déjà des milliers de passionnés.
Very simple to use, it already pleases thousands of enthusiasts.
Dans le verger, la manne inattendue ravit tous ceux qui s'y promenaient.
In the orchard, the unexpected windfall delighted everyone wandering through.
Le chapli kebab offre un mélange unique d'épices qui ravit le palais.
Chapli kebab offers a unique blend of spices that delight the palate.
Aucune autre belle fleur ne nous ravit pas comme une rose.
No other beautiful flower does not delight us as a rose.
Mais personnalisé, cela devient un vrai cadeau qui ravit le bénéficiaire.
But personalized, it becomes a real gift that delights the recipient.
Schmiere dure donne une tenue ferme et ravit par sa couleur jaune ensoleillé.
Schmiere hard gives a firm hold and delights with its sunny yellow color.
La variété croissante d'options alimentaires dans notre quartier ravit les résidents locaux.
The mushrooming variety of food options in our neighborhood delights local residents.
Un parfum de camphre, d'huiles essentielles, me ravit.
The scent of camphor, of essential oils delights me.
Le corps esthétique de cette lampe ravit par son design.
The aesthetic body of this lamp delights with its design.
