Avec la hausse de température, l'auto-absorption des rayonnements infrarouges par le gaz augmente légèrement.
As the temperature rises, self-absorption of infrared radiation by the gas increases slightly.
Application à la réalisation de détecteurs de rayonnements infrarouges.
The invention is applicable to the production of infrared radiation detectors.
Elles existent couramment dans notre environnement comme les ondes radio-électriques, la lumière, ou bien les rayonnements infrarouges.
They are commonly found in our environment in the form of radio-electric waves, light or infrared rays.
Comme le taux d'absorption des rayonnements infrarouges est amélioré, on obtient une sensibilité élevée, ou on peut réduire une augmentation de capacité thermique.
Since the rate of absorption of infrared rays is enhanced, high sensitivity is obtained, or an increase in heat capacity can be reduced.
appareil et procédé de production de rayonnements infrarouges moyens pulsés
apparatus and method for producing pulsed mid infra-red radiation
comme par exemple un empilement réfléchissant les rayonnements infrarouges, et au moins une couche de polyvinylbutyral plastifiée
such as an infra-red radiation reflecting stack, and at least one layer of plasticized polyvinyl butyral
Les couches polymères alternées coopèrent pour réfléchir les rayonnements infrarouges.
The alternating polymeric layers cooperate to reflect infrared radiation.
Celle-ci capte les rayonnements infrarouges et les retranscrit sous forme de zone de température.
It captures infrared radiation and transcribes it as a temperature zone.
Les capteurs collectent ces rayonnements infrarouges et transforment le signal d'entrée en images.
Sensors collect this infrared radiation and transform the input signal to images.
un boîtier constitué d'une chambre renfermant un circuit intégré détectant les rayonnements infrarouges
a package has a chamber containing an integrated circuit which detects infrared radiation
dispositif pour produire de l'électricité à partir des rayonnements infrarouges
a device for producing electricity using infrared radiation
cet extincteur comprend en outre un capteur destiné à recevoir les rayonnements infrarouges provenant de ladite scène
the extinguisher further comprises a sensor for receiving infrared radiation from the scene
Un procédé de protection d'un individu des rayonnements infrarouges qui peuvent être émis pendant un flash d'arc électrique utilise un tel matériau textile.
A method for protecting an individual from infrared radiation that can be generated during an arc flash utilizes such a textile material.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.