Examples with "rayons infrarouges provenant de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La capture des rayons infrarouges provenant de l'oreille moyenne (au niveau du tympan) permet d'obtenir des résultats optimaux.
Des rayons infrarouges provenant de la lampe chauffante (25) chauffent le fluide de travail qui est refroidi du fait de l'absorption de chaleur par l'eau de refroidissement.
Infrared rays from the heating lamp (25) heat the working fluid and heat absorption into the cooling water cools the working fluid.
Une partie de non-transmission (12f) est présente à la partie centrale du miroir auxiliaire (12), sur laquelle les rayons infrarouges provenant de l'objet détecté ne sont pas transmis.
A non-transmitting portion (12f) is present at the center part of the auxiliary mirror (12) whereupon the infrared rays from the detected object are not transmitted.
De plus, la vapeur d'eau atmosphérique absorbe une grande partie des rayons infrarouges provenant de l'espace, ce qui rend la collecte des données difficile, voire impossible à certaines longueurs d'onde.
This occurs because objects emit infrared light at about 20 ºC. In addition, atmospheric water vapour absorbs a large part of the infrared rays coming from space, which makes data collection difficult - or even impossible - at some wavelengths.
Andere resultaten
cet extincteur comprend en outre un capteur destiné à recevoir les rayonnements infrarouges provenant de ladite scène
Les astronomes étudient les étoiles et les planètes en détectant le rayonnement infrarouge provenant de l'espace.
astronomers study stars and planets by detecting infrared light from outer space.
La superficie accrue fournie par l'élément re-radiant améliore le rayonnement infrarouge provenant de la source de lumière.
As disclosed herein, the increased surface area provided by the re-radiator element provides enhanced IR radiation from the light source.
située dans la partie inférieure du fuselage, dont la fonction est de capter le rayonnement infrarouge provenant de balises optiques
in the lower part of the fuselage whose purpose is to pick up infrared radiation from optical beacons
Les données produites par le capteur à infrarouge peuvent être traitées et utilisées pour dériver une image visuelle ou tout autre indication visuelle des rayonnements infrarouges provenant de la scène.
Data from the infrared sensor may be processed and used to derive a visual image or other visual indication of infrared radiation from the scene.
Au moins une source de rayonnement infrarouge est disposée de sorte à orienter la fenêtre d'émission, et la surface du moulage subit le rayonnement infrarouge provenant de la source de rayonnement et passant à travers la fenêtre d'émission.
At least one infrared ray irradiation source is disposed to direct the transmission window and the surface of the molding is irradiated with infrared rays from the irradiation source through the transmission window.
La chaleur est gérée dans un essaim à l'intérieur d'une boîte de couvain par la disposition d'un réflecteur de rayonnement infrarouge en un emplacement qui réfléchit le rayonnement infrarouge provenant de l'essaim en le renvoyant vers l'essaim.
le dispositif de localisation est du genre qui comporte une pluralité de détecteurs d'ondes infrarouge fonctionnant en tout ou rien, chaque détecteur étant inséré dans un support absorbant des ondes infrarouge laissant passer les rayonnements infrarouges provenant de sources possibles de communication depuis un secteur géométrique déterminé
the device is of the type that includes a plurality of infrared wave detectors operating in on/off mode, each detector being inserted into an infrared wave absorbing medium traversable by infrared radiation originating from possible communication sources in a pre-determined geometric sector
l'invention concerne un procédé pour déterminer une température au moyen d'un thermomètre à rayonnement comportant plusieurs éléments de détection de rayonnement infrarouge qui détectent le rayonnement infrarouge provenant de différentes zones et émettent des signaux de température correspondants
the invention relates to a method for determining temperature by means of a radiation thermometer with several infrared sensor elements that detect infrared radiation from several different areas and transmit corresponding temperature signals
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
