Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolidifier
Definitie
Cette matrice peut se liquéfier temporairement sur la zone de contact et se resolidifier immédiatement sous forme de couche sèche.
The matrix can liquify temporarily in the contact area and then immediately resolidify in the form of the thin coating.
après avoir irradié une première partie de l'échantillon du film pour la faire fondre au moins partiellement, on la laisse se resolidifier et cristalliser de manière à y former une zone sensiblement uniforme
irradiating a first portion of the film sample to at least partially melt the first portion, and allowing the first portion to resolidify and crystallize to form an approximately uniform area therein
puis f) on laisse les moyens adhésifs se resolidifier de manière que les fiches (1a
and subsequently f) allowing the adhesive means to re-solidify so that the tabs (1a
Une ou plusieurs premières zones de l'échantillon sont successivement irradiées par de premiers minifaisceaux d'une impulsion de faisceau d'irradiation pour faire fondre les premières zones dans toute leur épaisseur et leur permettre de se resolidifier et de cristalliser pour que les grains puissent y croître.
One or more first areas of the film sample are successively irradiated by first beamlets of an irradiation beam pulse so that the first areas are melted throughout their thickness and allowed to re-solidify and crystallize thereby having grains grown therein.
à localement fondre ou resolidifier une zone partielle comprenant la zone spécifique du film mince
locally melting and resolidifying a partial area including the specific region in the thin film
La couche support transfert peut se liquéfier à la chaleur et se resolidifier lors de l'élimination de la chaleur.
The transfer coating layer is capable of liquefying when heated and resolidifying when heat is removed.
et à fondre localement et à resolidifier une autre zone partielle comprenant une zone non spécifique partageant une limite commune avec une zone cristallisée par resolidification au cours d'une étape précédente
and locally melting and resolidifying another partial area including a non-specific region sharing a common boundary with an area crystallized by resolidification in a preceding step
Les couches fondues sont refroidies pour les amener à se resolidifier sous forme d'une couche d'alliage d'étain-argent (32) dans laquelle l'argent est totalement dispersé.
The melted layers are cooled to cause them to re-solidify as a tin-silver alloy layer (32) in which the silver is fully dispersed.
les fibres sont chauffées à une température suffisante pour ramollir au moins l'enrobage externe des fibres sans ramollir le noyau interne des fibres. le tout est ensuite refroidi en maintenant le contact avec les premier et second substrats, pour resolidifier l'enrobage externe
the fibers are heated to a temperature sufficient to at least soften the exterior cladding of the fibers without softening the interior core of the fibers, and then cooled while they are in contact with the first and second substrates to resolidify the exterior cladding
se resolidifier; et l'on corrige avec précision la forme de la surface du coulisseau pour lui donner une forme désirée, en utilisant la contrainte due au retrait lors de la resolidification.
is resolidified, and the surface shape of the slider is exactly corrected to a desired shape by using the shrinkage stress during the resolidification.
la face revêtue de thermoplastique du laminé d'emballage est chauffée pour amorcer la fusion du revêtement extérieur. ensuite, le laminé d'emballage est refroidi afin de resolidifier le revêtement thermoplastique ayant ainsi commencé à fondre
the packaging laminate is heated on its thermoplastic-coated side to commenced melting of the outer coating, whereafter the packaging laminate is cooled in order once again to solidify the thermoplastic coating thus heated to commenced melting
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolidifier in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
