Elle a choisi de recadrer le tableau pour mettre en valeur la figure centrale.
She chose to crop the painting to emphasize the central figure.
Avec la retouche d'images, tu peux recadrer la photo et supprimer les objets gênants.
With image editing, you can crop the photo and remove any distracting objects.
Cela peut vous aider à recadrer la situation dans votre propre tête.
This can help you to reframe the situation in your own mind.
Elle a soigneusement retiré les bords écaillés de la vieille carte postale pour la recadrer.
She carefully removed the flaky edges of the old postcard to reframe it.
Le coach aide l'association à recadrer son projet en clarifiant sa mission principale.
The coach is helping the association refocus its project by clarifying its core mission.
Nous avons dû recadrer le projet pour qu'il corresponde mieux aux besoins des clients.
We had to refocus the project so it would better match our clients' needs.
Voyant la campagne déraper, le candidat a rameuté ses troupes pour recadrer.
Seeing the campaign go off track, the candidate rallied the troops to refocus.
Il est recommandé de recadrer l'image avant de commencer le traitement.
It is recommended to crop the image before starting the actual processing.
Parfois, il peut recadrer et déplacer une image sans autorisation.
Sometimes, it might crop and move an image without permission.
Nous avons juste besoin de redresser l'horizon et de recadrer le panorama.
We just need to straighten the horizon and crop the panorama.
Nous pouvons commencer par recadrer le rôle de la technologie.
Well, we can start by reframing the role of technology.
Ces poignées vous serviront à recadrer l'image avant de faire la capture.
These handles are used to crop the image before capture.
Ou vous pouvez couper, recadrer et ajouter un filigrane aux vidéos.
Or you can trim, crop and add watermark to the videos.