Mais leur soucoupe pourrait bien receler des armes terribles.
But their saucer may well contain terrible weapons.
Un réservoir très poreux pourra donc receler un gros volume de pétrole ou de gaz.
A highly porous reservoir rock therefore can contain a large volume of oil or gas.
La compensation ne doit pas non plus receler une dimension punitive.
The compensation should not conceal a punitive purpose.
Il nie avoir voulu receler les bénéfices de la société, malgré les preuves présentées par l'expert-comptable.
He denies ever wanting to conceal the company's profits, despite the evidence presented by the chartered accountant.
Ses yeux pénétrants semblaient receler le poids d'histoires jamais racontées.
His haunting eyes seemed to hold the weight of untold stories within them.
La cape sombre cachée dans le coin semblait receler des secrets du passé.
The dark cloak hidden in the corner seemed to hold secrets from the past.
Nous avons contourné le vieux bâtiment en nous demandant quelles histoires il pourrait receler.
We skirted around the old building, wondering what stories it might hold.
Il était captivé par ces yeux qui semblaient receler d'innombrables secrets.
He was captivated by those eyes that seemed to hold countless secrets.
Ils n'avaient aucune idée des secrets que pouvait receler la sépulture de fortune.
They had no idea what secrets the shallow grave might hold.
Chaque spéléologue comprend la beauté et le danger que les grottes peuvent receler.
Every caver understands the beauty and danger that caves can hold.
Une vieille termitière peut receler des secrets sur le passé de l'écosystème.
An old termite mound may hold secrets about the ecosystem's past.
Nous nous sommes toujours demandé quels secrets le caisson de rangement pouvait receler.
We always wondered what secrets the possum belly might hold.
L'héritier a été accusé de receler des bijoux appartenant à la succession de sa tante.
The heir was charged with concealing jewelry that belonged to his aunt's estate.
