Notre manager a mobilisé les troupes après l'échec, recentrant tout le monde sur la mission globale.
Our manager rallied the troops after the setback, refocusing everyone on the bigger mission.
A l'échelon local, chaque organisation autonome répond à ces contraintes en se recentrant sur ses objectifs.
Locally, each autonomous organization addresses these constraints by refocusing on its objectives.
Vous rentrez ainsi tranquillement dans la bulle de l'entraînement en vous recentrant sur vous-même.
You thus quietly enter the training bubble by refocusing on yourself.
Ils ont su redonner un nouveau souffle au karting en le recentrant sur ses valeurs originelles.
They were able to give new life to karting by refocusing on its original values.
En recentrant la mission, on ciblera mieux l'aide humanitaire, la stabilisation, la sécurité et le développement.
This refocused mission will better target humanitarian assistance, stabilization, security, and development programming.
En recentrant le temps humain sur les tâches dédiées au patient, on améliore sensiblement l'efficience et la qualité ressentie.
By refocusing human time on tasks dedicated to the patient, substantially improves the efficiency and perceived quality.
L'auto-analyse, va permettre d'apprendre à s'analyser soit même en se recentrant et en comprenant ses propres émotions.
Self analysis, will allow to learn to analyze itself even by refocusing and understanding his own emotions.
Les jeunes féministes vont de l'avant, tout en recentrant le mouvement de sorte qu'il réponde à leurs priorités et à leurs intérêts générationnels.
Young feminists do so while also refocusing the movement in ways that respond to their generational interests and priorities.
Cette hausse de la production a pu être obtenue principalement en recentrant les ressources en examinateurs de brevets sur les procédures de délivrance et d'opposition.
This boost in production was achieved largely by refocusing patent examiner resources on the grant and opposition processes.
Elle a aussi renforcé l'impact de son action en la recentrant sur les domaines où elle dispose de la plus grande expérience.
It has also strengthened the impact of its actions by refocusing them on areas where it has the greatest experience.
Dans un environnement toujours plus compétitif, nos clients ont à cœur de maximiser leur performance en se recentrant sur leur cœur de métier.
In an increasingly competitive environment, our customers want to maximise their performance by refocusing on their core business.
Nous menons activement des initiatives destinées à réduire la criminalité et la violence, y compris en modernisant les forces de sécurité et en recentrant nos efforts sur le développement communautaire et la rénovation urbaine.
We are actively pursuing initiatives to reduce crime and violence, inclusive of modernising the security forces, refocusing on community development and urban renewal.
