Le gouvernement promet de recentrer son action sur la lutte contre les inégalités sociales.
The government has pledged to refocus its efforts on tackling social inequality.
Elle a appris à recentrer ses pensées quand l'anxiété commençait à la submerger.
She learned to refocus her thoughts when anxiety started to overwhelm her.
Il faut recentrer l'individu dans les échanges comme élément central.
We must focus on the individual exchanges as a central element.
Rarement ont-ils été capables de recentrer le débat vers les vraies questions.
Rarely have they been able to focus debate on genuine issues.
Pas si tu voulais m'aider à recentrer ma rage.
Not if you wanted to help me re-focus my rage.
Puis nous recentrer sur l'objectif et découper les formes.
Then we re-focus the lens and cut the shapes out.
Le directeur veut recentrer la stratégie de l'entreprise sur la satisfaction des clients fidèles.
The director wants to refocus the company's strategy on keeping loyal customers happy.
Ils ont décidé de recentrer leur budget sur l'essentiel et de supprimer les dépenses superflues.
They decided to refocus their budget on essentials and cut out unnecessary expenses.
Pour être plus efficace, l'association veut recentrer ses campagnes sur la protection des enfants.
To be more effective, the organization wants to refocus its campaigns on protecting children.
Après une longue pause, ils ont décidé de recentrer leurs efforts sur le projet.
After a long break, they decided to refocus their efforts on the project.
La nouvelle directrice souhaite recentrer le musée sur ses collections permanentes plutôt que les expositions temporaires.
The new director wants to refocus the museum on its permanent collection rather than temporary exhibitions.
Ce dégraissage stratégique vise à recentrer l'entreprise sur ses activités les plus rentables.
This strategic downsizing is intended to refocus the company on its most profitable activities.
En outre, une importante mesure vise à recentrer les dépenses publiques.
There has also been a major initiative to refocus government spending.
