Vertaling van "recentrera" in Engels
Le gouvernement annonce qu'il recentrera ses activités de recherche dans l'intérêt national des points de vue social et économique.
It is announcing that it will refocus research activities in the national interest from the social and economic points of view.
Elle recentrera ses efforts de manière à garantir une meilleure protection, le respect des règles et leur application sur le terrain, notamment en élaborant des orientations à l'intention des employeurs.
It will refocus efforts on ensuring better protection, compliance and enforcement on the ground, inter alia by developing guidance for employers.
Cet exercice vous rééquilibrera et vous recentrera.
This exercise will balance and recenter you.
Une épingle sera placée à cet endroit et la carte se recentrera sur cette épingle.
A pin will be placed at the location and the map will recenter on the pin.
Par exemple, il recentrera ses activités de recherche en les faisant mener, lorsque possible, par des universitaires et des installations indépendantes.
For example, it will refocus its research activities by leveraging, where it can, academia and other independent facilities.
Le groupe ne distribuera pas de profits afin de renforcer son capital réglementaire, réduira ses activités à risques et recentrera ses activités sur ses marchés clés de services financiers au secteur public et parapublic ainsi que de services financiers aux particuliers et d'assurances.
The group will not distribute profits in order to reinforce its regulatory capital, it will reduce risky business lines and will refocus on its core markets of financial services to the public and quasi-public sector as well as retail and insurance businesses.
Tout d'abord, la stratégie recentrera les politiques de recherche et d'innovation sur les principaux défis auxquels l'Europe et le monde font face, à savoir le changement climatique, l'efficacité énergétique, la santé et le vieillissement.
Firstly, the strategy will refocus research and innovation policies on the major challenges facing Europe and the world, such as climate change, energy efficiency, health and ageing.
En particulier, MKB recentrera ses activités principales sur l'octroi de prêts aux acteurs de l'économie réelle en Hongrie au lieu de se livrer à des activités risquées et non essentielles telles que les prêts immobiliers commerciaux ou les prêts en devises étrangères.
In particular, MKB will refocus its core activities to lending to the real economy in Hungary instead of engaging in non-core and risky activities like granting commercial real estate loans or foreign currency loans.
En particulier, MKB recentrera ses activits principales sur l'octroi de prêts aux acteurs de l'conomie relle en Hongrie au lieu de se livrer des activits risques et non essentielles telles que les prêts immobiliers commerciaux ou les prêts en devises trangres.
In particular, MKB will refocus its core activities to lending to the real economy in Hungary instead of engaging in non-core and risky activities like granting commercial real estate loans or foreign currency loans.
Afin de maximiser l'impact de son action dans le traitement des plaintes, la Commission recentrera les efforts en cours et établira les critères qu'elle appliquera dans la détermination des cas prioritaires, en suivant les orientations mentionnées ciaprès.
In order to maximise the impact of its work in dealing with complaints, the Commission will refocus ongoing efforts and establish the criteria that it will use in prioritising cases including the following orientations
Afin de maximiser l'impact de son action dans le traitement des plaintes, la Commission recentrera les efforts en cours et établira les critères qu'elle appliquera dans la détermination des cas prioritaires, en suivant les orientations ci-dessous.
In order to maximise the impact of its work in dealing with complaints, the Commission will refocus on-going efforts and establish the criteria that it will use in prioritising cases including the following orientations
Refondée, l'Union européenne se recentrera sur l'essentiel.
Refounded, the EU will refocus on the essentials.
NKBM recentrera ses activités sur son cœur de métier grâce, notamment, à un transfert d'actifs dépréciés à la SGAB.
NKBM will refocus its operation to its core activities, in particular via a transfer of impaired assets to the BAMC.
