Elle est receveuse du bus que je prends chaque jour...
She is recipient of the bus I take every day...
Traitement de la receveuse pour la préparation endométriale préalable au transfert des embryons.
Fertility drugs prescribed to the recipient for endometrial preparation prior to embryo transfer.
ensembles porte-outil comprenant une partie r receveuse d'outil et des moyens
tool holder assemblies comprising a tool receiving portion r and tool gripping means
Elle travaillait comme receveuse pour la ligue locale de softball junior, entraînant de jeunes filles.
She worked as a catcher for the local youth softball league, coaching young girls.
Comme receveuse, il semblait naturel de prendre le rôle d'un arbitre.
As a catcher, it seemed natural to take on the role of Umpire.
Les embryons obtenus sont ensuite transférés à la patiente receveuse.
The resulting embryos are transferred to the recipient patient.
Souris receveuse sera anesthésié et préparé comme décrit initialement.
Recipient mouse will be anesthetized and prepared as initially described.
Ensuite, l'embryon obtenu est transféré dans l'utérus de la receveuse.
The resulting embryo is then inserted into the uterus of the recipient.
La donneuse ignore qui est la receveuse, et vice versa.
The donor does not know the recipient and vice versa.
La receveuse et la donneuse effectuent le cycle simultanément.
The recipient and the donor cycle performed simultaneously.
Ni la donneuse ni la receveuse ne connaissent leurs identités.
Neither the donor nor the recipient know each other's identities.
Je sais qui est la receveuse, je lui parlerai.
I know who the recipient was. I'll make them reverse it.
Descent est classé et organisé en lots en fonction de la femelle receveuse utilisée.
Descent is classified and organized in batches depending on the recipient female used.