Ceux qui recevront le programme dans sa forme modifiée n'auront pas la liberté que l'auteur original leur avait donnée ; l'intermédiaire l'aura fait disparaître.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.
Atelier de fabrication de poupées en enveloppes de maïs Les enseignants recevront le programme des activités et des animations de la journée afin de planifier leur visite.
Teachers will receive the program of activities and demonstrations for the day, in order to create a personalized day of activities for their students.
Les participantes inscrites recevront le programme définitif à partir de début mars.
Attendees who have pre-registered will receive the final program from the beginning of March.
Les locaux recevront le programme de recherche de l'hôpital, qui est en pleine expansion, et le nombre croissant d'étudiants qui viennent à l'Institut pour parfaire leur formation clinique dans diverses disciplines de santé.
The new space will house the hospital's growing research program and will dedicate space to accommodate the increasing number of students who come to Toronto Rehab as part of their clinical training in a variety of health care disciplines.
Les personnes qui se seront inscrites recevront le programme final de la table ronde et d'autres documents importants une semaine avant le 14 janvier 2009.
The final Roundtable agenda and other key documents will be circulated to registered participants the week prior to January 14, 2009.
Andere resultaten
Les participants qui réussissent le programme recevront le statut FORMÉ après avoir réussi toutes les composantes - modules en ligne, séances en classe et séances sur glace.
Participants who successfully complete the program will receive TRAINED status upon completion of all components - On-line modules, Classroom and On-Ice Sessions.
Entre-temps, le Programme du Code d'éthique continuera à fonctionner comme d'habitude et les participants au programme recevront le soutien dont ils ont besoin pendant la période de transition vers le Programme de normes.
La formation est accessible à tous, et ceux qui termineront le programme recevront un Certificat de compétence en ligne.
The training is available to anyone, and people who complete the program will receive a Certificate of Online Proficiency.
Les élèves qui suivent le programme recevront une attestation à la fin de la session.
Students who follow the program will receive a certificate at the end of the session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
