La recommandation du comité est dans la lignée des lignes directrices internationales établies.
The committee's recommendation is in keeping with established international guidelines.
Sa recommandation de peine était basée sur la gravité du crime commis.
Her sentencing recommendation was based on the severity of the crime committed.
Elle a décidé de postuler pour le poste, avec ou sans recommandation.
She decided to apply for the job whether or not she gets a referral.
Ce réseau social n'est accessible que sur recommandation et avec un code d'invitation spécial.
This social network is only available by referral and with a special invitation code.
La recommandation positive d'un contact commun a aidé à conclure l'affaire.
The positive reference from a mutual contact helped clinch the deal.
Il a reçu une recommandation élogieuse de son ancien employeur pour son dévouement.
He received a glowing recommendation from his previous employer for his dedication.
La publicité moderne brouille souvent les frontières entre recommandation sincère et promotion rémunérée.
Modern advertising often blurs the boundaries between sincere recommendation and paid promotion.
Le comité évalue chaque candidature avec sérieux avant de faire une recommandation.
The committee reviews every application carefully and seriously before making a recommendation.
Sa recommandation est conforme aux lignes directrices établies pour la recherche clinique éthique.
Her recommendation is in keeping with established guidelines for ethical clinical research.
Son ton décontracté a brouillé la frontière entre conseil amical et recommandation professionnelle.
His casual tone blurred the distinction between friendly advice and professional recommendation.
Le comité a émis une recommandation générale à tous les départements de l'organisation.
The committee issued a blanket recommendation to all departments across the organization.
Elle a obtenu un stage grâce à une recommandation de son professeur de droit.
She landed an internship thanks to a recommendation from her law professor.
Cette recommandation médicale dépassée a eu cours jusqu'à la fin du vingtième siècle.
This outdated medical recommendation had wide currency until the late twentieth century.
