Elle a mis le pied à l'étrier grâce à une recommandation d'un ami.
Sa recommandation de peine était basée sur la gravité du crime commis.
Her sentencing recommendation was based on the severity of the crime committed.
Elle a décidé de postuler pour le poste, avec ou sans recommandation.
She decided to apply for the job whether or not she gets a referral.
Il a reçu une offre d'emploi grâce à la recommandation d'un ancien collègue.
He received a job opportunity through a referral from a former colleague.
Il a reçu une recommandation élogieuse de son ancien employeur pour son dévouement.
He received a glowing recommendation from his previous employer for his dedication.
La haute estime du professeur pour la recherche de l'étudiant était évidente dans sa recommandation.
The professor's high opinion of the student's research was evident in his recommendation.
Le comité a émis une recommandation générale à tous les départements de l'organisation.
The committee issued a blanket recommendation to all departments across the organization.
Il est prudent d'étayer toute recommandation par des recherches et des preuves adéquates.
It's prudent to hedge any recommendations with adequate research and evidence.
Sa recommandation dépassait notre budget, nous l'avons donc refusée.
Her recommendation was out of range for our budget, so we declined.
Le professeur a fourni une recommandation plus détaillée de livres correspondant à nos intérêts.
The teacher provided a fuller recommendation for books that aligned with our interests.
Le comité a proposé une recommandation pour de nouvelles politiques cette semaine.
The committee put forth a recommendation for new policies this week.
La recommandation des chaussures rouges par la vendeuse a attiré mon attention.
The saleswoman's recommendation of the red shoes caught my attention.
Le juge peut passer outre la recommandation du jury dans certains cas.
The judge can override the jury's recommendation in certain cases.
