Vertaling van "recommandations du Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nombre de pays incorporant les stratégies et recommandations du Programme dans leurs politiques de lutte contre la drogue sur les plans national et international.
Number of countries integrating the strategies and recommendations of the Programme into national and international drug control policies.
L'application des principales mesures proposées dans le présent document et des diverses recommandations du Programme d'action exigera une volonté politique accrue, un renforcement des capacités nationales, ainsi qu'une augmentation de l'aide internationale et des ressources intérieures.
Implementing the key actions of the present document and addressing the full range of recommendations of the Programme of Action will require greater political commitment, development of national capacity, increased international assistance and increased domestic resources.
Il serait également nécessaire de prendre des mesures de soutien dans le domaine des exportations de produits de base et des financements compensatoires où jusqu'à présent les recommandations du Programme d'action n'ont pas été suivies de mesures concrètes.
Support measures also need to be extended in the areas of commodity exports and compensatory financing, where there has so far been little follow-up to the recommendations in the Programme of Action.
Nous appuyons donc toutes les recommandations du Programme d'action qui demandent un renforcement de la cellule familiale.
Ils se félicitent de la réforme bancaire visant à aligner le régime de règlement des faillites bancaires sur la directive de l'UE, conformément aux recommandations du Programme d'évaluation du secteur financier, à cantonner les activités commerciales et à renforcer le cadre macroprudentiel.
They commended the banking reform for aligning the resolution regime to the EU directive, in line with Financial Sector Assessment Program recommendations, ring-fencing trading activities, and strengthening the macro-prudential framework.
Plusieurs recommandations du Programme d'action visent à favoriser les programmes et les politiques qui soutiennent le droit des peuples autochtones à bénéficier d'une éducation pertinente et adaptée sur le plan linguistique et culturel.
Several recommendations of the programme of action aim to promote programmes and policies supporting the rights of indigenous peoples to relevant, culturally and linguistically appropriate education.
À cet égard, le programme de travail en cours va dans le sens des recommandations du Programme d'action et sera renforcé grâce à l'incorporation du suivi des tendances et des taux de mortalité pour les tranches d'âge adultes.
In this respect, the current programme of work is consistent with the recommendations of the Programme of Action and will be strengthened by incorporating the monitoring of mortality levels and trends in adult ages.
Cette interaction fournit en effet des connaissances essentielles qui permettent d'élaborer et d'exécuter efficacement les activités relatives aux recommandations du Programme d'action
In particular, these interactions provide critical knowledge for the effective formulation and implementation of activities related to the recommendations of the Programme of Action
Nous sommes aujourd'hui en mesure de faire le constat des résultats encourageants dans la mise en oeuvre des recommandations du Programme d'action, mais force est de constater que nos efforts restent, à ce stade, insuffisants.
We are in a position today to take stock of the encouraging results achieved in the implementation of the recommendations of the Programme of Action. We must note, however, that our efforts remain insufficient.
Il ressort de l'examen des progrès réalisés depuis cinq ans que l'application des recommandations du Programme d'action a pris un bon départ.
The five-year review of progress shows that the implementation of the recommendations of the Programme of Action has shown positive results.
Rappelant les recommandations du Programme d'action concernant l'accroissement, la structure et la répartition de la population,
Recalling the recommendations of the Programme of Action relating to population growth, structure and distribution,
Les activités envisagées et en cours exposées ci-après répondent aux recommandations du Programme d'action.
The following proposed and ongoing activities do, however, address the recommendations of the Programme of Action.
Ma délégation appuie de tout coeur les efforts déployés pour mettre en oeuvre les recommandations du Programme d'action.
My delegation wholeheartedly supports efforts to implement the recommendations of the Programme of Action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
