Le médecin recommande de boire moins de trois cafés forts par jour.
The doctor recommends drinking fewer than three strong coffees a day.
Le manuel recommande de contrôler la gâchette après chaque séance de tir intensif.
The manual recommends checking the sear after every intensive shooting session.
Le chef recommande de ne jamais rincer les spaghetti après la cuisson.
The chef recommends never rinsing spaghetti after it's cooked.
Je recommande de consulter un avocat avant de signer le contrat de service.
I recommend consulting a lawyer before signing the service agreement.
Le pharmacien recommande de prendre ce sirop en petites quantités pendant la journée.
The pharmacist recommends taking this syrup in small doses throughout the day.
Le fabricant recommande de fluidifier l'encre sèche avec quelques gouttes de diluant.
The manufacturer recommends thinning dried ink with a few drops of thinner.
Le professeur de dessin recommande de dessiner au crayon pour corriger facilement les erreurs.
The drawing teacher recommends working in pencil so mistakes can be easily fixed.
Le manuel de cours recommande de refaire les exercices à la maison pour progresser rapidement.
The textbook recommends doing the exercises again at home to make faster progress.
Je vous recommande de réduire la sauce avant de servir pour un goût plus riche.
I recommend you boil down the gravy before serving for a richer taste.
Le mode d'emploi recommande de nettoyer le filtre du lave-linge une fois par mois.
The user manual recommends cleaning the washing machine filter once a month.
Le nutritionniste recommande de choisir du lait demi-écrémé pour limiter les graisses saturées.
The nutritionist recommends choosing semi-skimmed milk to cut down on saturated fat.
Le coach sportif recommande de limiter les excès pour éviter les blessures.
The fitness coach recommends keeping excesses in check to prevent injuries.
Le personnel recommande de garder les objets fragiles en cabine autant que possible.
The staff recommend keeping fragile items in the cabin whenever possible.