The doctor advises drinking wine in moderation, and only with meals.
Le médecin conseille de boire du vin modérément, uniquement lors des repas.
The therapist advises him to emotionally detach from his parents' criticism.
Le thérapeute lui conseille de mettre à distance les critiques de ses parents.
The manual advises cleaning the pinion after every use to prevent rust.
Le manuel recommande de nettoyer le mollet après chaque utilisation pour éviter la rouille.
The chocolatier always advises customers before they choose a box of chocolates.
Le chocolatier conseille toujours le client avant de choisir une boîte de chocolats.
She advises her son to mingle and talk with the other children.
Elle conseille à son fils de se mélanger et de parler aux autres enfants.
The pharmacist advises to keep this cream cool, especially during summer.
Le pharmacien conseille de tenir au frais cette crème, surtout pendant l'été.
The manual advises turning off the gas stove immediately after cooking.
Le manuel conseille de couper le feu à gaz immédiatement après la cuisson.
The dentist advises him to carefully clean his dental appliance every evening.
Le dentiste lui conseille de laver soigneusement son appareil dentaire chaque soir.
The sports doctor advises the thrower to recover better between major competitions.
Le médecin du sport conseille au lançant de mieux récupérer entre deux compétitions importantes.
His banker advises him to spread his holdings across several companies.
Le banquier lui conseille d'équilibrer le nombre de parts entre plusieurs sociétés.
The jeweler always advises taking rings off before doing the dishes.
Le bijoutier conseille toujours d'enlever les bagues avant de faire la vaisselle.
He advises his patients to rub this ointment into their feet every evening.
Il conseille à ses patients de se frotter les pieds avec cette pommade chaque soir.
The teacher advises the students to really immerse themselves in reading the texts.
Le professeur conseille aux étudiants de se plonger sérieusement dans la lecture des textes.