Le chef recommande des rillettes de saumon en entrée avant le poisson principal.
The chef suggests salmon rillettes as a starter before the main fish course.
La conseillère lui recommande des produits de beauté adaptés à sa peau grasse et acnéique.
The consultant recommends beauty products that are suitable for her oily, acne-prone skin.
Le décorateur recommande des nappes couleur citron pour créer une atmosphère fraîche au restaurant.
The interior designer recommends lemon-yellow tablecloths to create a fresh atmosphere in the restaurant.
Le garagiste recommande des pneus en toute saison pour ceux qui roulent surtout en plaine.
The mechanic recommends all-season tires for people who mostly drive on flat, lowland roads.
La notice technique recommande des mises à jour régulières pour maintenir le logiciel efficacement.
The user manual suggests regular updates to maintain the software efficiently.
Le thérapeute recommande des ensembles de petits exercices pour réduire progressivement l'anxiété.
The therapist recommends sets of small exercises to gradually reduce anxiety.
Le coach recommande des haltères légers pour la musculation après une longue période de repos.
The coach recommends light dumbbells for strength work after a long break.
Le médecin note la récurrence des maux de tête et recommande des examens plus approfondis.
The doctor notes how often the headaches occur and recommends more in-depth tests.
Le comité d'éthique recommande des mesures sévères contre les pratiques abusives de certaines entreprises.
The ethics committee recommends stringent measures against the abusive practices of certain companies.
Le professeur recommande des livres pour enfants faciles à lire pendant les vacances d'été.
The teacher recommends easy-to-read children's books for the summer holidays.
Le chef recommande des penne al dente, accompagnées de pesto frais et de parmesan.
The chef recommends al dente penne served with fresh pesto and parmesan.
Pour ce travail précis, l'architecte recommande des boulons à tête plate en acier inoxydable.
For this precise job, the architect recommends stainless steel flat-head bolts.
La plateforme recommande des exercices et des activités adaptés à ces lésions.
The platform will recommend exercises and activities based on these injuries.
