Examples with "recommande que des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il recommande que des programmes et des mesures soient adoptés pour faire mieux connaître les méthodes contraceptives à bas prix et y donner accès afin que les femmes et les hommes puissent faire des choix éclairés quant au nombre et à l'espacement de leurs enfants.
It recommends that programmes and policies be adopted to increase knowledge of and access to affordable contraceptive methods, so that women and men can make informed choices about the number and spacing of children.
Il recommande que des programmes de formation spéciale, indépendants de l'Académie de la magistrature, soient organisés dans ce domaine à l'intention de toutes les parties prenantes dans le fonctionnement du système judiciaire.
He recommended that special training programmes, independent of the judicial academy, should be organized in that connection for all those involved in the judicial system.
Conformément aux efforts faits pour encourager le processus de réconciliation nationale et le dialogue national, le Comité recommande que des programmes d'initiation aux dispositions de la Convention soient organisés à l'intention des membres des forces armées, de la police et du pouvoir judiciaire.
In keeping with efforts to promote the process of national reconciliation and national dialogue, the Committee recommends that training programmes be organized for members of the army, police and judiciary on the provisions of the Convention.
Le Comité recommande que des programmes de formation spécifiquement ciblés soient lancés par les autorités pour sensibiliser davantage les juges et les avocats aux droits inscrits dans le Pacte.
The Committee recommends that specifically targeted training programmes be launched by the authorities to increase the awareness of judges and lawyers of the rights enshrined in the Covenant.
A cette fin, le Comité recommande que des programmes d'éducation systématique sur les droits consacrés par le Pacte soient mis en place dans les écoles et tous les autres établissements d'enseignement.
To this end, the Committee recommends that systematic education programmes on the rights enshrined in the Covenant be set up in all schools and other educational institutions.
Le Comité recommande que des programmes soient intégrés à Cultivons l'avenir 2 avec comme objectif de permettre au secteur agricole et agroalimentaire canadien de s'adapter et de répondre aux demandes des consommateurs.
The Committee recommends that programs be incorporated into Growing Forward 2 that would help the Canadian agriculture and agri-food sector adapt to and meet consumer demands.
Le Comité recommande que des programmes efficaces soient mis au point pour répondre aux besoins de la communauté nomade irlandaise de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en matière de santé et d'éducation.
The Committee recommends that effective programmes be established to care for the health and educational needs of the Irish Traveller community in Great Britain and Northern Ireland.
RECOMMANDATION 2-2 : Le Groupe de travail recommande que des programmes éducatifs soient élaborés pour atteindre les intermédiaires clés des domaines de la santé, des médias et de l'éducation et des secteurs gouvernementaux.
RECOMMENDATION 2-2: The Working Group recommends that education programs be developed to reach key intermediaries in the health, media, education and government sectors to inform them about sodium and the Sodium Reduction Strategy for Canada.
RECOMMANDATION 2-2: Le Groupe de travail recommande que des programmes éducatifs soient élaborés pour atteindre les intermédiaires clés des domaines de la santé, des médias et de l'éducation et des secteurs gouvernementaux.
RECOMMENDATION 2-2: The Working Group recommends that education programs be developed to reach key intermediaries in the health, media, education and government sectors to inform them about sodium and the Sodium Reduction Strategy for Canada.
Andere resultaten
Les intervenants ont recommandé que des programmes Sud-Sud soient développés afin de renforcer les services d'obstétrique.
Speakers recommended the development of South-South programmes for strengthening midwifery services.
Il a été recommandé que des programmes locaux et nationaux soient établis dans un cadre plus large en combinant normes mondiales et objectifs nationaux concrets.
It was recommended that local and national agendas be situated within a larger framework by combining global norms with concrete national objectives.
Il est recommandé que des programmes de formation soient fournis aux professionnels du secteur scolaire et aux élèves sur les répercussions possibles de la dynamique d'une relation sur le risque de comportement suicidaire.
It is recommended that training be provided to school professionals and students about the impact relationship dynamics can have on the risk of suicidal behaviour.
La Réunion a recommandé que des programmes de prévention du crime et une assistance financière et technique soient offerts aux États en situation de conflit.
The Meeting recommended that crime prevention programmes and financial and technical assistance be provided to States involved in conflicts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
