Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recommends that programmes
Examples with "recommends that programmes" and their translation in Frans
It further recommends that programmes and policies be adopted to increase knowledge of and access to contraceptive methods with the understanding that family planning is the responsibility of both partners.
Il recommande également l'adoption de programmes et politiques visant à mieux faire connaître les méthodes contraceptives et à faciliter l'accès à celles-ci, étant entendu que la planification familiale doit être une responsabilité partagée des deux partenaires.
In particular, it recommends that programmes be introduced with a view to redressing the imbalances in the status of women in society, particularly in rural districts.
Il recommande, en particulier, d'établir des programmes pour corriger les déséquilibres affectant la condition de la femme dans la société, en particulier dans les districts ruraux.
It recommends that programmes and policies be adopted to increase knowledge of and access to affordable contraceptive methods, so that women and men can make informed choices about the number and spacing of children.
Il recommande que des programmes et des mesures soient adoptés pour faire mieux connaître les méthodes contraceptives à bas prix et y donner accès afin que les femmes et les hommes puissent faire des choix éclairés quant au nombre et à l'espacement de leurs enfants.
It further recommends that programmes and policies be adopted to increase knowledge about and access to affordable contraceptive methods, as well as to increase the understanding that family planning is the responsibility of both partners.
Il recommande également d'adopter des programmes et des politiques propres à développer la connaissance de méthodes contraceptives de prix abordable et l'accès aux services voulus, et à faire mieux comprendre que les deux partenaires sont responsables de la planification familiale.
It also recommends that programmes and policies be adopted to increase knowledge of and access to contraceptive methods, bearing in mind that family planning should be the responsibility of both partners.
Il lui recommande aussi d'adopter des politiques et des programmes propres à faire mieux connaître les méthodes de contraception et à ouvrir l'accès aux services correspondants, sans négliger le fait que les deux partenaires doivent porter la responsabilité de la planification familiale.
The CPT recommends that programmes of purposeful activities, tailored to the individual needs of the inmates, be further developed.
Le CPT recommande de développer davantage des programmes d'activités motivantes, adaptés aux besoins individuels des détenus.
It also recommends that programmes of education be extended in order to increase awareness of the provisions of the Covenant throughout society and to ensure its application in the judicial process as well as its observance by the law enforcement agencies.
Il lui recommande aussi de développer ses programmes d'éducation afin de faire mieux connaître les dispositions du Pacte dans toute la société et de garantir leur application par les tribunaux et leur respect par les organes chargés de l'application des lois.
Furthermore, the EESC recommends that programmes for students are strengthened to attract graduates to specific fields of research.
En outre, le CESE prône un renforcement des programmes pour les étudiants, de manière à attirer les jeunes diplômés vers des domaines spécifiques de recherche.
The Committee recommends that programmes be put in place to create awareness about the negative impact of alcoholism and drug addiction on individuals and on society in general.
Le Comité recommande la mise en place de programmes visant à sensibiliser le public à l'impact négatif de l'alcoolisme et de la toxicomanie sur les individus et sur la société en général.
In addition, the Committee recommends that programmes of rehabilitation and reintegration for emotionally disturbed or traumatized children be developed.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'élaborer des programmes de rééducation et de réintégration à l'intention des enfants perturbés ou traumatisés sur le plan émotionnel.
The Committee recommends that programmes relating to the incidence and treatment of children infected with or affected by HIV/AIDS should be reinforced.
Il recommande de renforcer les programmes de traitement des enfants séropositifs ou atteints du sida ou touchés par la maladie.
The Committee recommends that programmes for the revitalization of the Nahuat-Pipil indigenous language be expanded to other indigenous languages...
Le Comité recommande d'élargir les programmes de relance du nahuatl-pipil à toutes les langues autochtones.
The Special Representative recommends that programmes broadcast by the media and news articles should feature the achievements of women in public life in Cambodia.
Le Représentant spécial recommande que dans les programmes diffusés par les médias et dans les articles d'information on parle des réalisations des femmes participant à la vie publique au Cambodge.
Synoniemen voor recommends that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76133. Exact: 15. Verstreken tijd: 592 ms.
