Les guides touristiques recommandent de visiter les attractions du nord-est en automne.
Travel guides recommend visiting the northeast attractions during the fall.
Les entraîneurs recommandent souvent une attitude plus ferme pour gérer les joueurs difficiles.
Coaches often recommend taking a tougher approach when dealing with difficult players.
En cas de conflit grave, les avocats recommandent souvent de contacter un huissier rapidement.
In serious disputes, lawyers often advise contacting a bailiff as quickly as possible.
Les techniciens recommandent de ne pas utiliser l'ascenseur pendant la maintenance du système électrique.
The technicians advise not using the elevator while the electrical system is being serviced.
Les diététiciens recommandent de limiter la densité calorique des repas quotidiens.
Dietitians recommend keeping the calorie density of your daily meals in check.
Ils recommandent une veste pour marcher, coupe-vent mais assez respirante.
They recommend a walking jacket that's windproof but still breathable.
Les autorités recommandent de boire beaucoup d'eau pour lutter contre la chaleur extrême.
Authorities recommend drinking plenty of water to protect yourself from extreme heat.
Pour les concerts, les organisateurs recommandent de ne laisser que le mode vibreur.
For concerts, the organizers recommend leaving your phone on vibrate only.
Je lirai ce livre, que d'autres le recommandent ou pas.
I'll read that book whether or not it's recommended by others.
Ils recommandent d'associer le livre à un coin lecture confortable chez soi.
They recommend pairing the book with a cozy reading nook in your home.
Les médecins recommandent parfois le jus de raisin rouge, riche en antioxydants naturels.
Doctors sometimes recommend red grape juice, which is rich in natural antioxidants.
Les influenceurs recommandent ces lunettes à la mode dans presque toutes leurs vidéos récentes.
Influencers have been recommending these trendy glasses in almost all their recent videos.
Les professeurs recommandent vivement le club de devoirs aux élèves qui manquent de méthode.
The teachers strongly recommend the homework club to students who lack study skills.
