En dernier recours, le médecin pourrait recommander la chirurgie comme dernière option.
If nothing else helps, the doctor might recommend surgery as a last option.
Un sommelier habile peut recommander le vin idéal pour chaque occasion.
A skilled wine steward can recommend the ideal wine for any occasion.
Mon ami a fait une évaluation rapide avant de me recommander ce restaurant.
My friend performed a sniff test before recommending that restaurant to me.
Après un examen minutieux, le comité a pu recommander un candidat approprié.
After thorough canvassing, the committee was able to recommend a suitable candidate.
Je suis en mesure de vous recommander pour la bourse.
I am in a position to recommend you for the scholarship.
Les pouvoirs publics devraient recommander aux conducteurs de respecter les règles ci-après.
The public authorities should recommend that drivers observe the following rules.
Nous serons dés lors en mesure de vous recommander des mesures correctives.
We will be able to recommend corrective measures based on results.
Je vais recommander sûrement le service à mes amis et la famille.
Surely, I will recommend you with my friends and relatives.
Ici, nous devrions recommander ce nouveau filtre micro pop pour vous.
Here we should recommend this new microphone pop filter to you.
Cette stratégie permet aux clients de recommander vos produits à leurs contacts.
This strategy allows customers to recommend your products to their contacts.
Nous reviendrons à coup sûr et je peux recommander l'hôtel seulement.
We would definitely come back and can recommend the hotel only.
Les médecins peuvent recommander que l'enfant participe à un essai clinique.
Doctors may recommend that the child participate in a clinical trial.
Je ne peux pas vous recommander pour le combat d'ici là.
And I can't recommend you for combat until it does.
