La blogueuse voyage refuse de recommander des hôtels qu'elle n'a pas réellement testés.
The travel blogger refuses to recommend any hotels she hasn't personally tried.
En dernier recours, le médecin pourrait recommander la chirurgie comme dernière option.
If nothing else helps, the doctor might recommend surgery as a last option.
Les médecins vont explorer toutes les pistes avant de recommander une opération aussi risquée.
The doctors will explore every avenue before recommending such a risky operation.
La médecin a pesé les chances avant de recommander le traitement expérimental à son patient.
The doctor weighed the odds before recommending the experimental treatment to her patient.
Lui recommander des classiques littéraires, c'est vraiment jeter des perles aux pourceaux.
Recommending classic literature to him is casting pearls before swine, he never reads.
Notre cabinet refuse de recommander des obligations pourries aux clients particuliers prudents.
Our firm refuses to recommend any junk bonds to conservative retail clients.
La préfecture a émis un avis à la population pour recommander de limiter les déplacements.
The prefecture has issued an official public notice recommending that people limit their travel.
Mon ami a fait une évaluation rapide avant de me recommander ce restaurant.
My friend performed a sniff test before recommending that restaurant to me.
Un sommelier habile peut recommander le vin idéal pour chaque occasion.
A skilled wine steward can recommend the ideal wine for any occasion.
Les médecins se basent sur des faits indiscutables pour recommander ce vaccin.
Doctors rely on robust, evidence-based facts to recommend this vaccine.
Les médecins ont choisi d'adopter une attitude attentiste avant de recommander une opération.
The doctors chose to adopt a wait-and-see approach before recommending surgery.
Je vais me mouiller et recommander quand même cette stratégie risquée.
I'm going to go out on a limb and recommend this risky strategy anyway.
Après un examen minutieux, le comité a pu recommander un candidat approprié.
After thorough canvassing, the committee was able to recommend a suitable candidate.
