Il compose dans la délicatesse et recompose les codes qu'on affectionne.
He composes in the delicacy and recomposes the codes which we like.
Il recompose l'ensemble des liens échangés à l'intérieur du site.
It recomposes all the links exchanged within the site.
En effet, les univers qu'il recompose sont impressionnants.
Celle-ci recadre, se fait volume, escamote et recompose les rapports de transparence et de démarcation qu'induit le principe même d'une devanture.
This reframing becomes volume, retracts and reconstructs transparency and the boundary ratios induced by the principle itself of a storefront.
Il augmente l'énergie explosive, recompose les électrolytes perdus pendant l'exercice.
It increases explosive energy, replenishes electrolytes lost during exercise.
Elle recompose d'une manière rapide les sels minéraux consommés par l'organisme pendant des périodes de haute température.
Quickly replenishes the mineral salts consumed by the body during periods of high temperature.
Il recompose les unités décimées et tente de rétablir la discipline.
He recomposed decimated units and attempted to restore discipline.
Un assemblage d'objets et de matériaux aux styles fins recompose l'univers du maître tailleur.
A melting of fine objects and materials recompose a tailor's universe.
L'éclairage valorise la présence des façades, et recompose un volume intérieur.
The lighting enhances the presence of the facades, and recompose an interior volume.
Platon s'inspire de cet héritage, le critique et le recompose.
Plato is inspired by this legacy, but criticizes and recomposes it.
Elle se compose et se recompose dans les mouvements de la lumière et de la matière.
It is composed and recomposed in the movements of light and matter.
Il recompose dans cette partition musicale l'atelier avec sa lumière et ses pénombres.
In this musical score, he reconstructed the studio with its light and its shadows.
Le corps humain entre dans une machinerie de pouvoir qui le fouille, le désarticule et le recompose.
The human body enters a machinery of power that searches, disarticulates and recomposes it...
