Le garage a été converti en vestiaire mais il peut être reconverti.
Garage has been converted to living space but it can be reconverted.
Le trafic est reçu et reconverti dans le protocole multimédia initial.
The traffic is received and reconverted to the original multimedia protocol.
Je l'ai reconverti en verger digne de notre grandeur.
I had it repurposed into a garden worthy of our splendor.
Certaines villes ont reconverti leurs anciens asiles en centres communautaires pour les nécessiteux.
Some cities have repurposed their poorhouse buildings into community centers for the needy.
Le garde forestier démis s'est reconverti en guide touristique dans la région.
The dismissed forest ranger retrained as a tour guide in the region.
Il s'est reconverti dans la menuiserie après des années de travail dans un bureau.
He retrained in carpentry after years of working in an office.
Après une carrière en entreprise, il s'est reconverti dans le professorat au collège.
After a career in the private sector, he retrained as a middle school teacher.
Le médecin s'est reconverti en coach bien-être pour embrasser une nouvelle carrière.
The doctor became retrained as a wellness coach to pursue a new career.
L'ex-champion s'est reconverti en kinésithérapeute spécialisé dans le suivi des athlètes professionnels.
The former champion retrained as a physiotherapist specializing in the care of professional athletes.
L'ancien pétrolier a été reconverti pour transporter de l'eau douce après avoir été rénové.
The old tanker was repurposed to carry fresh water after being refurbished.
Si oui, alors le certificat devrait être reconverti.
If so, then the certificate should be reconverted.
Il s'est reconverti dans les métiers de bouche après son licenciement.
He retrained in the food trades after being laid off from his job.
Il s'est reconverti dans la serrurerie après avoir quitté son travail de magasinier.
He retrained in metalworking after leaving his job as a warehouse worker.