Vertaling van "rectification et de modification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rectification and modification
rectifications and modifications
En outre, la question de la récapitulation des décisions qui constituaient actuellement les procédures de rectification et de modification des listes devrait être examinée.
Also, the issue of consolidating the Decisions that currently made up the procedures for rectification and modification of schedules would need to be addressed.
Certaines questions peuvent également se poser en ce qui concerne le statut juridique de certaines Listes ainsi que le statut de divers exercices de transposition du SH et l'état d'avancement des procédures de rectification et de modification engagées par certains Membres.
Some issues may also arise concerning the legal status of certain Schedules as well as the status of the various HS transposition exercises, and the state-of-play of the rectification and modification procedures initiated by certain Members.
Les modifications apportées aux listes seront sanctionnées par voie d'un protocole de rectification et de modification.
Ils ne pourraient être introduits dans un protocole de rectification et de modification qu'après des négociations autorisées par les PARTIES CONTRACTANTES conformément à la procédure appropriée .
Such modifications could only be inserted in a protocol of rectifications and modifications after negotiations authorized by the CONTRACTING PARTIES in accordance with the proper procedures .
Dans les premières années d'existence du GATT (entre 1948 et 1959), les changements apportés aux listes de concessions tarifaires étaient incorporés dans des protocoles de rectification et de modification qui devaient être acceptés par toutes les parties contractantes.
In the early days of the GATT (from 1948 to 1959), changes to schedules of tariff concessions were incorporated in Protocols of Rectifications and Modifications which had to be accepted by all contracting parties.
En réponse à une demande d'éclaircissements, le représentant du Secrétariat a dit que l'application du système à feuillets mobiles donnerait effet aux procédures de rectification et de modification au titre de l'article XXIV:6 a).
In response to a request for clarification, the representative of the Secretariat said that in its operation the loose-leaf system would give effect to the rectification and modification procedures under Article XXIV:6(a).
Le Président a de nouveaux demandé aux Membres qui n'avaient pas encore mené à bien les procédures de rectification et de modification formelles des listes, comme cela était prévu dans la Décision de 1980, de le faire dès que possible.
He again urged those Members that had not yet completed the procedures for the formal rectification and modification of schedules, as required by the 1980 Decision, to do so as soon as possible.
1.34 Le représentant du Japon a noté que jusqu'à présent trois Membres seulement avaient achevé le processus de rectification et de modification de leurs listes conformément au SH96.
1.34 The representative of Japan noted that until now only 3 Members had finished the process of rectifications and modifications to schedules for introducing the HS96 changes.
Depuis la distribution de ce document, la République tchèque et la République slovaque avaient communiqué leur liste dans le cadre des procédures formelles de rectification et de modification des listes.
Since the issuance of this document, the Czech Republic and the Slovak Republic had recently submitted their schedules under the formal procedures for rectification and modification of schedules.
En conséquence, la délégation de l'Autriche n'a plus insisté pour l'inclusion dans le Quatrième Protocole de rectification et de modification des taux spécifiques minima repris dans les positions 140 à 144. (non souligné dans le texte)
The Austrian delegation, therefore, did not further insist on the insertion in the Fourth Protocol of Rectifications and Modifications of the specific minimum rates in Items 140 to 144 . (Emphasis added)
Les États-Unis ont indiqué qu'ils continuaient de réserver leur position sur le projet de rectification et de modification de la liste tarifaire de la République de Corée.
The United States noted that it continued to reserve its position with respect to the Republic of Korea's proposed rectification and modification of its tariff schedule.
L'Accord autorise les Parties à modifier le champ d'application mutuellement convenu des Appendices I à IV, conformément aux procédures de rectification et de modification énoncées à l'article XXIV:6.
The Agreement authorizes Parties to modify the mutually agreed coverage of Appendices I to IV under the procedures for rectification and modification specified in Article XXIV:6.
6.25 A cet égard, le Groupe de travail chargé du Troisième Protocole de rectification et de modification des listes{177} avait indiqué ce qui suit dans son rapport en 1953
6.25 In this connection, the Working Party Report on Rectifications and Modifications of Schedules{177} stated in 1953
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
