Les parlementaires convoqués en session extraordinaire ont adopté la loi de finances rectificative.
Parliamentarians convened in extraordinary session adopted the amending budget law.
Une proposition de loi de finance rectificative va donc être présentée au Parlement dès demain.
An amending finance bill is therefore being brought before Parliament tomorrow.
La déclaration rectificative doit être signée par le représentant légal et datée correctement.
The amended return must be signed by the legal representative and properly dated.
La société a dû rédiger une déclaration rectificative pour corriger l'adresse erronée du siège social.
The company had to file an amended return to correct the incorrect registered office address.
Une inscription rectificative a été publiée pour corriger le nom de famille mal transcrit.
A corrective entry was published to fix the wrongly recorded family name.
La mairie a rejeté la première demande d'inscription rectificative, jugée incomplète et mal documentée.
City hall rejected the first corrective entry request, considering it incomplete and poorly documented.
Grâce à la déclaration rectificative, l'administration dispose enfin des bonnes informations sur ta situation.
Thanks to the amended return, the authorities finally have accurate information about your situation.
Nous avons transmis une déclaration rectificative après avoir découvert un justificatif manquant dans le dossier.
We submitted an amended return after discovering that a supporting document was missing from the file.
Avant de payer la pénalité, il vaut mieux envoyer une déclaration rectificative détaillée.
Before paying the penalty, it's better to send a detailed amended return.
Le juge a ordonné une inscription rectificative au registre civil pour rectifier le lieu de naissance.
The judge ordered a corrective entry in the civil registry to correct the place of birth.
Le notaire a conseillé de faire une inscription rectificative afin de corriger la date de décès.
The notary advised applying for a corrective entry to amend the date of death.
Le comptable a préparé une déclaration rectificative après avoir examiné les états financiers du client.
The accountant prepared an amended return after reviewing the client's financial statements.
Vous devriez envisager de déposer une déclaration rectificative si vos déductions étaient incorrectes.
You should consider filing an amended return if your deductions were incorrect.
