Examples with "reculons... Un" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur Terre, quand vous passez sous l'équateur, votre latitude devient négative et vous ne marchez pas pour autant à reculons...
On Earth when you cross the Equator your latitude becomes negative but you don't start walking backwards...
Quand Thierry m'a annoncé que j'étais inscrite sur la liste des bénévoles, je dois avouer que j'y allais presque à reculons... ne sachant pas trop à quoi m'attendre...
So when Thierry told me I was on the list of volunteers, I must confess that I went there almost backwards... not really knowing what to expect...
D'abord par égoïsme, en tant que simple client je serais ravi de faire mes achats ou mes démarches administratives en étant mieux traité, de bénéficier d'un meilleur confort relationnel, de ne pas aller faire mes courses à reculons...
First by egoism, as a simple customer I would be delighted to make my purchases or to carry out my administrative tasks and be treated better, to benefit from a pleasanter interaction, to tackle these things backwards...
Il peut grignoter par-ci, par-là et en moins de deux, on se met à voler à reculons...
A little nibble here and a little nibble there, Lister, and suddenly, we're flying backwards.
Tant que Monsieur n'ira pas à reculons comme les écrevisses...
Just so long as Monsieur doesn't walk backwards like a crayfish.
Déjà que j'y allais à reculons sur cette série...
Already I was going backwards on this series...
Un petit homme en sortait... à reculons !
From the shadow of the area emerged a little man... backwards!
Renverser du vin sur la table porte bonheur tandis que marcher à reculons porte malheur...
Spilling wine on the table brings good luck while walking backwards brings bad luck...
Et ils s'en sont allés comme ça jusqu'à l'escalier de l'administration, à reculons ! ... à reculons ! ...
And they went like that to the staircase leading to the managers' office: Backward, backward, backward! ...
2e de notre classement, Turbine, dû à Schwartzkopf, est un "shuttle coaster" : le train y suit un parcours dans un sens, puis le même parcours dans l'autre sens... à reculons, donc !
Second in our ranking, Turbine is a shuttle coaster made by Schwartzkopf. A shuttle coaster is one where the train goes in one direction and then travels the same path but in the opposite direction... backwards so-to-speak.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
