Un bon outil de travail qui n'attend qu'une redynamisation commerciale.
Le dixième alinéa du préambule est consacré à la redynamisation du mécanisme visant à assurer le désarmement.
The tenth preambular paragraph is dedicated to the revitalization of the disarmament machinery.
La délégation de la Chine était totalement favorable à la redynamisation des négociations multilatérales sur les services.
The delegation of China fully supported the reinvigoration of the multilateral service negotiations.
Une démarche utile en faveur de cette redynamisation serait que tous les Membres mettent à jour d'urgence leurs notifications.
A good step up in that reinvigoration would be for all Members to urgently update their notifications.
Son renforcement et sa redynamisation sont des enjeux importants en termes de diversification économique, d'emplois et de sécurité alimentaire.
Its reinforcement and revitalisation are crucial in order to diversify the economy, employment and food security.
redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique
La redynamisation des associations de base constitue à n'en pas douter le début d'une bonne gouvernance.
Revitalization of grassroots associations constitutes undoubtedly the beginning of good governance.
La redynamisation de l'approche communautaire est une stratégie qui vise à
Revitalization of the community approach is a strategy aimed at
Un programme national de redynamisation, renforcement et développement des langues autochtones a également été mis en place.
A national programme for the revitalization, strengthening and development of indigenous languages had also been set up.
Ce mouvement doit s'accompagner d'une redynamisation économique capitalisant sur les opportunités offertes par la transition énergétique et environnementale.
This must be accompanied by an economic revitalization capitalizing on the opportunities presented by energy and environmental transition.
Voilà un signe très positif, puisque cet intérêt sera essentiel au succès à long terme de la redynamisation des langues.
This is a very positive sign, as this interest will be crucial for the long-term success of language revitalization.
Une structure qui devrait être permanente, pour la redynamisation des lycées et le partage d'expériences entre professionnels de l'éducation.
A structure that should be permanent, for the revitalization of lycées and experience sharing between educational professionals.
En tant que tel, sa promotion devrait être considérée comme un vecteur de développement et de redynamisation de la démocratie.
As such, its promotion should be considered a vehicle for development and revitalization of democracy.
