Le conseil d'administration a embauché un nouveau dirigeant pour redynamiser l'entreprise.
The board of directors hired a new business executive to revitalize the company.
Des appuis pluriannuels sont prévus pour redynamiser les filières sucre et café.
Multiannual support is planned to revitalize the sugar and coffee branches.
De nouveaux supports publicitaires peuvent redynamiser notre approche de l'engagement client.
Fresh marketing collateral can reinvigorate our approach to client engagement.
Le comité de pilotage a nommé un nouveau chef de projet pour redynamiser l'équipe affaiblie.
The steering committee appointed a new project manager to reinvigorate the weakened team.
Il est également urgent de redynamiser le secteur du tourisme dans la région.
It is also urgent to revitalise the tourism sector in the region.
Aucun, l'objectif étant de redynamiser les zones rurales.
Le second programme avait pour objet de redynamiser les centres urbains régionaux.
The second programme was aimed at revitalizing of regional city centres.
La ville prévoit de créer des zones à usage mixte pour redynamiser le centre-ville.
The city plans to create mixed-use zones to revitalize downtown areas.
On cherche à redynamiser la ville en rénovant le centre historique et les espaces verts.
They're trying to revitalize the town by renovating the historic center and green spaces.
Proposez un nouveau genre de point de vente pour redynamiser le quartier commercial.
Proposing a new kind of retail that would revitalize the commercial district.
Ils ont décidé de consulter une agence de pub pour redynamiser leur image vieillissante.
They decided to consult an ad agency to revitalize their old image.
Une extension de marque stratégique peut aider à redynamiser la réputation d'une entreprise établie.
A strategic brand extension can help revitalize an established company's reputation.
Il faut redynamiser le marché intérieur et l'étendre à de nouveaux domaines.
The internal market needs to be reinvigorated and extended to new fields.
