A slight devaluation can sometimes help a country revive its industrial exports.
Une légère dévaluation peut parfois aider un pays à relancer ses exportations industrielles.
Government funding has helped revive the national big screen after years of decline.
Les subventions publiques ont aidé à relancer le grand écran national après des années de déclin.
This product claims it can revive the original colour of your fabric sofa.
Ce produit promet de raviver la couleur d'origine de ton canapé en tissu.
She leans forward to strike a match and revive the almost-dead embers.
Elle se penche pour allumer une allumette et raviver les braises presque éteintes.
We want to preserve tradition, but also revive it again.
Nous voulons garder cette tradition, mais aussi la faire revivre.
Reading that book again can revive old memories of my youth.
The gardener will weave her magic in spring and revive your neglected backyard.
La jardinière opérera sa magie au printemps et ravivera ton jardin négligé.
A great cover song can revive interest in an older track.
Une bonne reprise peut raviver l'intérêt pour un ancien morceau.
Fitness activities can refresh your mind and revive those creative juices.
Les activités physiques peuvent rafraîchir l'esprit et raviver cette énergie créatrice.
A well-timed sales promotion can revive interest in products that are going out of style.
Une promotion bien synchronisée peut raviver l'intérêt pour des produits qui passent de mode.
A really fruitful discussion full of fresh ideas managed to completely revive the struggling project.
Une discussion vraiment productrice d'idées nouvelles a permis de relancer complètement le projet en difficulté.
A brief streak of successes was enough to completely revive his fading career.
Une brève série de succès a suffi pour relancer complètement sa carrière déclinante.
Therefore, we must revive their interest in the political process.
Par conséquent, nous devons raviver leur intérêt pour le processus politique.