Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refait surface
Vertaling van "refait surface" in Engels
up again
reappears
comes up
turned up
comes back
surfacing
Je pense savoir pourquoi la machine a refait surface à ce moment.
I think I know why the machine chose this time to resurface.
Son passé trouble dans le crime organisé a refait surface durant le procès.
Her murky past in organized crime resurfaced during the court proceedings.
À chaque fermeture, il refait surface sous un nouveau titre.
Each time it was closed down, it re-emerged under a new title.
La danse complexe des lucioles a refait surface, illuminant les nuits d'été sombres.
The intricate dance of the fireflies re-emerged, illuminating the dark summer nights.
La magie de l'enfance a refait surface lorsqu'elle a revisité sa ville natale.
The magic of childhood reemerged when she visited her hometown once again.
Les lucioles ont refait surface au crépuscule, illuminant le jardin de leur lueur douce.
The fireflies reemerged at dusk, lighting up the garden with their gentle glow.
Son passé scandaleux refait surface à chaque élection et menace sa carrière politique.
His scandalous past resurfaces at every election and threatens his political career.
Un vieux problème domestique refait surface chaque fois que toute la famille se réunit.
An old family issue resurfaces every time the whole family gets together.
Dès qu'on parle d'argent, son cadavre dans le placard refait surface.
Whenever money is mentioned, his skeleton in the closet resurfaces.
La rancœur des désaccords passés a refait surface lors de la réunion.
The bad blood from past disagreements resurfaced during the meeting.
Un vieux secret de famille, longtemps enfoui, a refait surface lors du dîner.
An old family secret, buried for years, resurfaced during dinner.
Son passé mouvementé refait surface chaque fois qu'elle retourne dans son ancien quartier.
Her turbulent past resurfaces every time she goes back to her old neighborhood.
Après des semaines de fatigue, sa gaîté habituelle a enfin refait surface hier soir.
After weeks of exhaustion, her usual cheerfulness finally resurfaced last night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refait surface in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2012. Exact: 2012. Verstreken tijd: 68 ms.
