Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refiler
Je vais refiler la facture au patient avec un petit intérêt.
I'll pass it on to the patient with a steep mark-up.
Elles n'auraient qu'à refiler les coûts à leurs clients.
They're just going to pass the cost on to their customers.
Tant que vous ne refiler pas ce rhume à Tony.
As long as you don't give Tony that cold.
Notre patron adore refiler le bébé dès que le siège questionne nos résultats trimestriels.
Our boss loves passing the buck whenever headquarters questions our quarterly results.
Arrête de refiler le bébé ; on sait tous que tu as validé les coupes budgétaires.
Stop passing the buck; we all know you approved the budget cuts.
On ne ferait que refiler les problèmes à la prochaine génération.
We would just be passing the problems on to the next generation.
Quand le projet a échoué, elle a refusé de refiler la responsabilité à ses collègues.
When the project failed, she refused to pass the buck to her colleagues.
Nous ne pouvons en aucune façon refiler la facture à quelqu'un.
We have no way to pass that on to somebody else.
Il ne peut pas s'empêcher de refiler ces coûts à ses consommateurs.
You can't help but pass those costs on to your consumers.
Quand les décisions sont difficiles, certains leaders choisissent de refiler la responsabilité à leurs subordonnés.
When decisions are tough, some leaders choose to pass the parcel to their underlings.
Deuxièmement, l'agriculteur peut refiler les coûts aux Canadiens.
The other option is to pass these costs along to Canadians.
Je ne vais pas les laisser me refiler un autre délai impossible ce mois-ci.
I'm not letting them dump on me another impossible deadline this month.
Le magasin a essayé de refiler des chocolats périmés aux clients avant les fêtes.
The shop tried to foist off expired chocolates on customers before the holidays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refiler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor refiler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1411. Exact: 1411. Verstreken tijd: 54 ms.
