We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La focalisation et la refocalisation peuvent s'avérer particulièrement difficiles pour les conducteurs âgés.
Focusing and refocusing can be especially challenging for older drivers.
Le paramètre modifie l'intensité de l'effet de refocalisation.
The parameter changes intensity of the refocusing effect.
améliorations de l'imagerie par rmn utilisant la refocalisation de la vitesse
a method of magnetic resonance imaging employing velocity refocussing
étant coupé, ledit élément de couplage étant prévu avec un moyen de refocalisation du faisceau optique entre le guide d'onde noyé
the coupling element being furnished with means of refocussing of the optical beam between the embedded waveguide
Dans un autre mode de réalisation, le réseau de microlentilles et la lentille de refocalisation sont combinés en un seul élément optique.
In an alternative embodiment, the lenslet array and re-focusing lens are combined in one optic.
Certains modes de réalisation comprennent en outre une lentille de refocalisation permettant d'orienter les microfaisceaux sur une cible de façon qu'ils se chevauchent et que la répartition d'énergie soit homogénéisée.
Some embodiments additionally include a re-focusing lens for directing the beamlets onto a target so that the beamlets overlap and the energy distribution is homogenized.
des impulsions de refocalisation répétées sont utilisées pour générer les signaux écho spin
repetition of refocusing pulses is used for the generating of the spin echo signals
Une séquence spirale multi-échos est développée et une méthode qui permet la refocalisation entre chaque écho est présentée.
A multi-echoes spiral sequence is developed and a method that allows the refocusing between each echo is presented.
Dans un deuxième temps, sont considérées les séquences à long train d'échos de refocalisation appliquées à l'in vivo.
In a second time, sequences with very long refocusing echo train applied to in vivo imaging are considered.
Ces techniques peuvent consister notamment à estimer un niveau de flou associé à des trames capturées pendant un processus de refocalisation.
The techniques may involve estimating a blurriness level associated with frames captured during a refocusing process.
Le recours au tramage de fréquence permet d'éliminer les échos multiples dus à l'impulsion d'excitation et aux impulsions de refocalisation.
By use of frequency dithering, ringing due to the excitation pulse and the refocusing pulses can be removed.
structure de cathode pour écran plat avec grille de refocalisation
cathode structure for a flat screen with refocusing grid
Dans le dernier chapitre, on s'intéresse à la refocalisation par retournement temporel dans un modèle de guide d'onde simple.
In a last chapter, we study time-reversal refocusing in a simple waveguide model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
