Le chocolat refroidi a parfaitement durci, le rendant facile à manipuler.
The cooled chocolate hardened perfectly, making it easy to handle.
Après avoir refroidi, la crêpe avait une belle surface plane.
After the pancake cooled, it had a nice, flattened surface.
Il adore la sensation d'un verre à whisky refroidi dans sa main.
He loves the feel of a chilled rocks glass in his hand.
Puis fouet le mélangeur de masse refroidi et étaler chaque biscuit.
Then whip the chilled mass mixer and spread it each cookie.
Une fois le système refroidi, le reflux s'est naturellement stabilisé.
Once the system cooled down, the return flow naturally stabilized.
Le gaz de combustion est comprimé, nettoyé, refroidi et séché.
The flue gas is compressed, cleaned, cooled and dried.
Une fois que le gâteau est refroidi, le garnir de glaçage.
Once the cake has cooled, drizzle with glaze over top.
Une fois figé et refroidi, prélever la moitié de la nougatine.
Once motionless and cooled, to take half of the nougatine.
Après quelques minutes, l'argile malléable a refroidi et est devenue moins souple.
After several minutes, the waxy clay cooled and became less pliable.
Le filtrat a été refroidi et extrait par un léger excès d'éther.
The filtrate was cooled and extraction by slight excess of ether.
Après la fusion, le métal doit être refroidi lentement pour améliorer sa résistance.
After smelting, the metal must be cooled slowly to enhance its strength.
Le sucre obtenu est refroidi et séché avant d'être stocké ou conditionné.
The sugar extracted is cooled and dried before storage or packaging.
Ensuite, le moule est refroidi et la pièce moulée en composite durcie.
Then, the mold is cooled and the composite molded piece hardened.
