We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continued refusal
continuing refusal
ongoing refusal
continued denial
continuous refusal
continued unwillingness
de votre refus continu de le voir soit devenu une obsession écrasante ?
Le fonctionnaire argue que le prétendu refus continu de l'employeur de lui permettre de travailler comme cuisinier, jusqu'au dépôt du grief, constitue le fondement du litige en l'espèce.
The grievor states that the employer's alleged continued refusal to allow him to work as a cook, up to the time of the grievance, forms the basis of the dispute before me.
Un refus continu de fournir une surveillance et une responsabilisation directes des établissements fédéraux pour femmes à l'échelle nationale
A continuing refusal to provide direct oversight and responsibility for federal women's institutions at the national level
L'auteur pouvait et aurait dû intenter une action en application de la loi de 1998 sur les droits de l'homme pour contester la légalité du refus continu opposé à sa demande de reconnaissance de la nationalité britannique à son fils aîné.
The author could and should have brought proceedings under the Human Rights Act 1998 to challenge the lawfulness of the continuing refusal to register her eldest son as a British citizen.
Le fonctionnaire était soumis à une pression extrême en raison de sa charge de travail et de son refus continu de travailler avec le premier délinquant.
The grievor was under extreme pressure due to his workload and his ongoing refusal to work with the first offender.
159 Le plaignant a déposé la plainte du 1er octobre 2009, dans laquelle il alléguait que le refus continu du défendeur de l'embaucher depuis le 27 juin 2008 était dû au fait qu'il avait déposé des plaintes de pratique déloyale de travail.
159 The complainant filed the October 1, 2009 complaint, in which he alleged the respondent's ongoing refusal to employ him since June 27, 2008 was because he filed unfair labour practice complaints some time earlier.
483 Je conclus que le refus continu de la plaignante de signer un formulaire inoffensif et de soutenir ensuite qu'il s'agit d'un acte de représailles de la part du défendeur, contrairement à l'article 147 du Code, est frivole.
483 I find the continued refusal of the complainant to sign an innocuous form and then submitting this was an act of reprisal of the respondent contrary to section 147 of the Code to be frivolous.
763 Ce disant, je conclus que le refus continu de la plaignante de signer ce formulaire inoffensif et de soutenir ensuite qu'il s'agit d'un acte de représailles, contraire à l'article 147 du Code, est, au mieux, frivole.
763 In saying this, it is my conclusion the continued refusal of the complainant to sign this innocuous form and then claim it as an act of reprisal, contrary to section 147 of the Code, is frivolous at best.
Pour protester contre le refus continu des autorités pénitentiaires de l'autoriser à visiter son fils Pejman, atteint d'une grave maladie du sang, il entama une grève de la faim de 59 jours.
To protest against the continued refusal by the authorities to authorise him to visit his son, Pejman, who had a serious blood disease, he began a 59-day hunger strike.
Le représentant du Qatar a dit que son pays souhaitait tout d'abord dire que les efforts de conciliation visant à régler le différend entre le Qatar et ses plus proches partenaires commerciaux avaient échoué en raison du refus continu des parties défenderesses d'entrer en matière.
The representative of Qatar said that, at the outset, his country wished to state that efforts to find reconciliation to resolve to the dispute between Qatar and its nearest trading partners had failed due to the continued refusal by the responding parties to engage.
Il a démontré sa rigidité et sa réticence à l'idée de participer avec le défendeur, ce qui a été mis en évidence par son refus continu de rencontrer la direction de la PE, y compris M. Markell.
He has demonstrated a rigidity and unwillingness to participate with the respondent, which was evidenced by his ongoing refusal to meet with the management of the POE, including Mr. Markell.
Au lieu d'une complaisance, Momonga et ses hommes reçoivent un refus continu de l'impératrice pirate et un avant-goût de ses pouvoirs.
Instead of a compliance, Momonga and his men receive her continued refusal and a taste of her powers.
Les remarques dans un ton de confrontation faites aujourd'hui dans cette Assemblée ne font que souligner le refus continu du Liban de trouver une solution négociée au conflit.
The confrontational remarks made here today only underscore Lebanon's ongoing refusal to negotiate a solution to the conflict.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
