Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuing refusal
Vertaling van "continuing refusal" in Frans
continue de refuser
refus obstiné
persiste dans son refus
refus continu opposé
refuse toujours
We are alarmed at the continuing refusal of some nations even to begin to acknowledge the nature of the climate problem, let alone to take progressive action to fight it.
Nous trouvons alarmant le refus constant de certains pays de commencer même à reconnaître la nature du problème climatique, sans parler du refus de prendre des mesures progressives pour le combattre.
This lackadaisical approach by the government to filling vacant positions seems symptomatic of a government that pays little heed to questions of security in general, as demonstrated most strikingly by its continuing refusal to adequately fund our military.
La lenteur du gouvernement à combler les postes vacants semble symptomatique d'un gouvernement qui ne se préoccupe pas beaucoup de la sécurité en général, comme en témoigne d'ailleurs son refus constant d'accorder un financement adéquat à nos militaires.
The continuing refusal to answer that question in the House or in the finance committee hearings, I submit, is deeply eroding Canadians' faith in the integrity of our tax system.
Selon moi, ce refus continuel de vouloir répondre à cette question à la Chambre ou aux audiences du comité des finances nuit considérablement à la confiance qu'ont les Canadiens dans l'intégrité de notre régime fiscal.
The continuing refusal to provide this highly-relevant information is clear evidence of non-cooperation.
Le refus persistant de communiquer ces renseignements extrêmement pertinents constitue une preuve évidente de non-coopération.
Following their legal victories, and facing continuing refusal by the government to make antiretrovirals available, TAC began a campaign for universal access to AIDS treatment through the public health system.
Après ses victoires juridiques, et face au refus persistant du gouvernement de rendre les antirétroviraux accessibles, L'association TAC lance une campagne pour l'accès universel aux traitements contre le sida à travers le système de santé publique.
The declaration initiates the continuing refusal of US and other governments to recognise the take-over "by the use of force".
La déclaration entraîne le refus constant du gouvernement américain et d'autres gouvernements à reconnaître la prise de pouvoir « par la force ».
Another area that is of great concern to us is the government's continuing refusal to make public information with respect to another very important expenditure, its proposed expenditure for the acquisition of the F-35 stealth bombers.
Il y a un autre aspect du comportement du gouvernement qui nous préoccupe beaucoup: c'est son refus constant de rendre publique l'information concernant une autre dépense très importante destinée à acheter des bombardiers furtifs F-35.
What is most surprising with my communications with Bell is its continuing refusal to take responsibility.
Ce qui est le plus surprenant dans mes communications avec Bell, c'est le refus persistant de l'entreprise d'assumer ses responsabilités.
There could be no solution to the conflict that did not take into account the inalienable right of the Saharawi people to self-determination and independence; Morocco's continuing refusal to acknowledge that fact could jeopardize the ceasefire in place since 1991.
Il ne peut y avoir de solution au conflit si on ne tient pas compte du droit inaliénable à l'autodétermination et à l'indépendance du peuple sahraoui ; le refus constant du Maroc de reconnaître ce fait est susceptible de compromettre le cessez-le-feu existant depuis 1991.
The continuing refusal of the United States to provide the international community with the information that would satisfy its obligations in relation to transparency and accountability has gone hand in hand with a continuing expansion of its targeted killings programme.
Le refus persistant des États-Unis de fournir à la communauté internationale des informations qui leur permettraient de s'acquitter de leurs obligations en matière de transparence et de responsabilité, est allé de pair avec une expansion continue de leur programme d'assassinats ciblés.
Its continuing refusal to do all this constitutes clear infringement of the association agreement, of customs union and of the additional protocol, which are its contractual obligations towards the European Union.
Son refus persistant d'accomplir toutes ces actions constitue une violation claire de l'accord d'association, de l'union douanière et du protocole additionnel, qu'elle est obligée de respecter en vertu de son contrat avec l'Union européenne.
The police service's continuing refusal to collect data on policing practices made it impossible to determine the effect of any Government programmes to combat the phenomenon.
Le refus persistant des autorités de police de recueillir des données sur les méthodes policières ne permet pas de mesurer l'effet des programmes menés par le Gouvernement pour lutter contre ce phénomène.
On 7 February 2001, the appointed ministers filed a constitutional motion in the courts as they were seeking the court's intervention on the continuing refusal of the President to appoint them as government senators.
Le 7 février 2001, les ministres nommés ont saisi la justice d'une motion constitutionnelle pour qu'elle intervienne devant le refus persistant du Président de les nommer sénateurs du gouvernement.
Synoniemen voor continuing refusal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 51 ms.
