Vertaling van "refusent que" in Engels
Les contribuables refusent que les richesses publiques soient utilisées pour détruire les meilleures pratiques de pêche, les emplois et les écosystèmes marins.
European taxpayers refuse that public wealth is used to destroy the best fishing practices, jobs and marine ecosystems.
Ils refusent que nous puissions faire des manifestations ou des rassemblements pour elle.
They refuse that we conduct demonstrations or gatherings for her.
Ceux qui refusent que la modernité vienne abimer leur monde.
Son nouveau clip est très osé, certains parents refusent que leurs enfants le regardent.
Her new music video is very racy; some parents won't let their children watch it.
Mes parents refusent que je mette les pieds dans sa voiture ; ils ne lui font pas confiance.
My parents won't let me set foot in his car; they don't trust him.
Ses jambes sont touchées, il ne peut pas marcher et ils refusent que j'y retourne.
His legs are cut, he can't walk, and they won't let me back in.
Les femmes refusent que leur mari regarde
And most women won't let their husbands watch
Ils refusent que je voie ma mère.
They won't let me see my mother.
mais les avocats de Lex refusent que j'approche sa collection privée.
but I'm afraid Lex's lawyers won't let me anywhere near his private collection.
Comment va-t-il ? - Ils refusent que je le voie.
How is he? - They won't let me see him.
Certains citoyens refusent que leurs données médicales soient sous contrôle étranger.
Some citizens refuse to let their medical data fall under foreign control.
Ils refusent que les humains sachent qu'on vit parmi eux.
They can't allow humans to know vampires live among them.
Mon ami est en prison et ils refusent que je le voie.
