Le chercheur tente de mettre en relation les résultats récents avec ses expériences précédentes.
The researcher is trying to relate the latest results to his previous experiments.
Nous avons besoin de comprendre, de mettre en relation les différentes perceptions.
We need to understand, to relate the different perceptions.
Spécifie l'opérateur utilisé pour mettre en relation les colonnes de jointure.
Specifies the operator used to relate the join columns.
Mettons en relation les bénévoles avec les familles ayant besoin d'aide dans la communauté.
Let's pair up the volunteers with families needing assistance in the community.
Tu devrais entrer dans cette relation les yeux grands ouverts, pas naïvement.
You should go into this relationship with your eyes open, not naive.
Le crépuscule de leur relation les laissa avec des sentiments mitigés et des souvenirs précieux.
The sunset era of their relationship left them with mixed feelings and cherished memories.
Nous essayons de mettre en relation les artistes débutants avec des galeristes influents.
We're trying to connect up-and-coming artists with influential gallery owners.
Le documentaire cherche à mettre en relation les choix politiques et la hausse du chômage.
The documentary aims to show the connection between political choices and rising unemployment.
Mettre en relation les éléments repérés dans l'analyse d'un message.
Put together the elements found in the analysis of a message.
La plateforme coordonnant ces initiatives locales met en relation les associations et les donateurs.
The platform coordinating these local initiatives connects charities with donors.
Le professeur va mettre en relation les nouveaux étudiants avec des tuteurs plus expérimentés.
The professor will connect the new students with more experienced tutors.
Notre association veut mettre en relation les agriculteurs locaux avec les restaurants du quartier.
Our association aims to connect local farmers with neighborhood restaurants.
La nature avilie de leur relation les laissait avec un sentiment de vide et de déconnexion.
The degraded nature of their relationship left them feeling empty and disconnected.