Vertaling van "remarquerons" in Engels
S'il y a un nouveau changement, nous vous remarquerons.
Et si tu ne le dis pas, nous le remarquerons et nous serons tristes.
And if you don't say it, we will notice and become sad.
L'amélioration montre la perception de soi, non seulement vous remarquerez des changements, mais d'autres personnes qui entrent en contact avec vous les remarquerons aussi.
Improvement in self perception shows; not only will you notice the changes but other people you come in contact with will notice too.
les plus observateurs d entre vous, remarquerons que je porte une tenue etrange aujourd'hui.
Now, the eagle-eyed amongst you will notice I'm wearing a funny costume today.
Même si nous ne sommes pas amoureuses de toi, entendre « je t'aime » nous met du baume à l'âme. Et si tu ne le dis pas, nous le remarquerons et nous serons tristes.
Even if we are not in love with you, hearing "I love you" is a balm to our souls. And if you don't say it, we will notice and become sad.
Ils ne remarquerons pas que vous êtes parti.
Si notre vie quotidienne est placide ou fructueuse, nous ne remarquerons pas le désordre du retour au quotidien.
If our daily life is placid or fruitful we will not notice the disorder of the return to the everyday.
D'accord, tu nous manqueras mais c'est surement pour le mieux et nous ne remarquerons pas ton absence.
Well, we'll miss you, but it's probably for the best, and ultimately we won't notice your absence.
La meilleure chose est une procédure pour me décoller les oreilles de ce fait les gens le remarquerons.
Il y a beaucoup de petites parties du corps que nous n'utilisons pas souvent, et nous ne le remarquerons pas.
There are many small parts on the body that we may not often use, nor will we notice it.
J'ai l'impression que, au bout du compte, nous ne remarquerons pas une grande différence.
It doesn't seem to me we are going to notice much of a difference at the end of the day.
Nous vivons au milieu d'une guerre sainte - et nous ne le remarquerons pas!
We live in the midst of their holy war - and do not realize it!
Lorsque les gâteaux à l'ananas sont faits à la main, nous ne remarquerons peut-être pas que nous frottons des boules farcies pour les insérer dans des moules.
When the pineapple cakes are made by hand, we might not notice that we rub stuffed balls to fit them into molds.
