Il importe de remarquer que cela se fait et donne des résultats.
It is important to note that is happening and is successful.
Il vaut la peine remarquer que les chevaux sont considérés sans peur.
It is also worth noting that horses are regarded as fearless.
Le métronome t'aide à remarquer quand tu joues pas en rythme.
The metronome helps you notice when you're playing out of time.
À la fête, personne ne semblait remarquer le silence gênant.
At the party, nobody seemed to notice the awkward silence.
Je lui fais remarquer qu'il ne lui reste que trois minutes.
I would point out that she only has three minutes left.
Elle fit remarquer que le voyant de la ceinture de sécurité clignotait.
She pointed out that the seat belt warning light was flashing.
Il est passé devant le restaurant sans même remarquer sa présence.
He passed by the restaurant without even noticing it was there.
Il saluait chaque voisin par habitude, sans vraiment remarquer qui c'était.
He greeted every neighbor out of habit, barely noticing who they were.
Nous pourrions tailler une bavette pendant des heures sans remarquer le temps.
We could shoot the breeze for hours without noticing the time.
Je viens de remarquer un document non envoyé parmi les pièces jointes manquantes.
I've just noticed an unsent document among the missing attachments.
Elle s'est empiffrée de popcorn pendant tout le film, sans remarquer le bruit.
She shoveled in popcorn through the whole film, barely noticing the loud crunching.
La différence de prix entre les deux modèles est infime, presque impossible à remarquer.
The price difference between the two models is tiny, almost impossible to notice.
Pendant la randonnée, elle m'a incité à remarquer le magnifique paysage.
During the hike, she nudged me to notice the beautiful scenery.
