Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquer
Vertaling van "remarquer" in Engels
Vervoegen
Le métronome t'aide à remarquer quand tu joues pas en rythme.
The metronome helps you notice when you're playing out of time.
À la fête, personne ne semblait remarquer le silence gênant.
At the party, nobody seemed to notice the awkward silence.
Elle fit remarquer que le voyant de la ceinture de sécurité clignotait.
She pointed out that the seat belt warning light was flashing.
Il était gêné quand les autres faisaient remarquer ses pellicules visibles.
He felt embarrassed when others pointed out his visible dandruff.
Il est passé devant le restaurant sans même remarquer sa présence.
He passed by the restaurant without even noticing it was there.
En discutant, nous avons passé tout droit devant le musée sans le remarquer.
While chatting, we went straight past the museum without noticing it.
Elle préparait le dîner en faisant semblant de ne pas remarquer son retard.
She was making dinner, pretending not to notice how late he was.
Il saluait chaque voisin par habitude, sans vraiment remarquer qui c'était.
He greeted every neighbor out of habit, barely noticing who they were.
Il traverse souvent le parc perdu dans ses pensées, sans remarquer les passants.
He often walks through the park lost in thought, not noticing passersby.
Tu fais exprès de ne pas remarquer les changements dans la décoration du salon.
You're deliberately not noticing the changes in the living room décor.
Nous pourrions tailler une bavette pendant des heures sans remarquer le temps.
We could shoot the breeze for hours without noticing the time.
Je viens de remarquer un document non envoyé parmi les pièces jointes manquantes.
I've just noticed an unsent document among the missing attachments.
La différence de prix entre les deux modèles est infime, presque impossible à remarquer.
The price difference between the two models is tiny, almost impossible to notice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se faire remarquer v.
stand out · get noticed
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
point out · call attention to
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
not notice
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
discreetly · unobtrusively
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
point out · note
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synoniemen voor remarquer in het Frans
Suggesties
remarquer que
+10k
faire remarquer que
+10k
se faire remarquer
+10k
faire remarquer à
3970
fait remarquer
+10k
faire remarquer
+10k
faisant remarquer
+10k
Resultaten: 23092. Exact: 23092. Verstreken tijd: 129 ms.
