Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remplit
Geflecteerde vorm van remplir
Vertaling van "remplit" in Engels
Il remplit le bac à eau avant de lancer la machine à laver.
He fills the water tray before starting the washing machine.
Il croit que cuisiner pour ses amis remplit la maison de bon karma.
He believes cooking for his friends fills the house with good karma.
Ce logiciel remplit un rôle clé dans la gestion de nos données clients.
This software fulfils a key role in managing our customer data.
Avec sa voix forte, le chanteur remplit toute la salle de concert.
With his powerful voice, the singer filled the entire concert hall.
Le serveur remplit chaque verre avec du jus d'orange fraîchement pressé.
The waiter filled each glass with freshly squeezed orange juice.
Son exclamation remplit la pièce d'excitation lorsqu'il annonça la nouvelle.
His shout filled the room with excitement as he announced the news.
La place de village se remplit d'enfants dès que l'école est terminée.
The village square fills with children as soon as school is out.
Voir l'aube sur les montagnes remplit son cœur d'une détermination paisible.
Watching dawn over the mountains filled her heart with calm determination.
Elle remplit soigneusement un bocal à conserves avec des fraises pour l'hiver.
She carefully filled a canning jar with strawberries for the winter.
Le parfum du café expresso qui sort de la cuisine remplit tout l'appartement.
The smell of espresso coming from the kitchen fills the entire apartment.
Le tableau vert se remplit rapidement de mots nouveaux pendant la leçon de vocabulaire.
The chalkboard quickly filled up with new words during the vocabulary lesson.
Il s'endort plus facilement lorsqu'une belle musique calme remplit la chambre.
He falls asleep more easily when calm, beautiful music fills the room.
Le médecin remplit une fiole stérile avec le sang qu'il vient de prélever.
The doctor fills a sterile vial with the blood he has just drawn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remplit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
remplir les blancs v.
fill in the blanks
"Les élèves doivent remplir les blancs de ce texte avec les bons verbes."
remplir les cases v.
fill in the blanks
"Il faut remplir les cases du questionnaire avant de l'envoyer."
se remplir de monde v.
fill up with people
"La place se remplit de monde pour le concert."
remplir à craquer v.
pack to the brim
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
remplir le vide v.
fill the void
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
! remplir les poches v.
line one's pockets
"Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement."
remplir sa promesse v.
keep one's promise
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
! remplir ses poches v.
line one's pockets
"Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce."
remplir son contrat v.
fulfill one's contract
"L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match."
remplir un rôle v.
play a role · fulfill a role
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
se remplir d'orgueil v.
swell with pride
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
! se remplir les poches v.
line one's pockets
"Il s'est rempli les poches pendant la crise économique."
document à remplir n.
fill-in form
"Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription."
remplir à nouveau v.
refill
"Il faut remplir à nouveau le réservoir d'essence de la voiture."
remplir à ras bord v.
fill to the brim · fill to the top
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir d'air v.
inflate · fill with air
"Il faut remplir d'air les pneus avant le voyage."
remplir de couleur v.
color in
"Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons."
remplir jusqu'au bord v.
fill to the brim
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
! remplir le frigo v.
stock the fridge
"Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités."
remplir le réservoir v.
fill up the tank
"Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remplit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26963. Exact: 26963. Verstreken tijd: 100 ms.
