Download for Windows Premium
Publiciteit
remplir
On peut faire les courses ensemble demain et remplir enfin le frigo.
We can do the shopping together tomorrow and finally fill the fridge.
Le documentaire était meublé de scènes au ralenti pour remplir le créneau horaire.
The documentary was padded out with slow-motion scenes to fill the timeslot.
Ils ont mesuré le poids brut pour remplir les documents douaniers.
They measured the gross weight to complete the customs paperwork.
Vous pouvez remplir le formulaire d'évaluation à loisir après la fin de l'atelier.
You may complete the feedback form at your leisure after the workshop ends.
On a demandé aux participants de remplir le questionnaire après l'événement.
Participants were instructed to fill out the survey after the event.
Il faudra remplir ce formulaire après la réunion, pas avant.
You'll need to fill out this form after the meeting, not before.
Les consignes pour remplir ce questionnaire sont précisées, voir au dos.
Instructions for filling out this questionnaire are provided on the back.
Franchement, remplir ce formulaire en ligne est simple comme chou.
Honestly, filling out this online form is a piece of cake.
Elle voulait remplir chaque espace vide du mur avec des photos de famille.
She wanted to fill every blank space on the wall with family photos.
Par une nuit claire, les étoiles semblaient remplir tout le ciel.
On a clear night, the stars seemed to fill the entire sky.
Nous devons remplir le créneau réservé à l'activité annuelle de team-building.
We must fill the time slot reserved for the annual team-building activity.
Il utilise une pelle à glace pour remplir les seaux avant la fête du village.
He uses an ice scoop to fill the buckets before the village festival.
Ils nous ont fait tout remplir deux fois en ligne, quel cirque comme procédure.
They made us fill everything in twice online, what a palaver process.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met remplir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

remplir les blancs v.
fill in the blanks
"Les élèves doivent remplir les blancs de ce texte avec les bons verbes."
remplir les cases v.
fill in the blanks
"Il faut remplir les cases du questionnaire avant de l'envoyer."
se remplir de monde v.
fill up with people
"La place se remplit de monde pour le concert."
remplir à craquer v.
pack to the brim
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
remplir le vide v.
fill the void
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
! remplir les poches v.
line one's pockets
"Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement."
remplir sa promesse v.
keep one's promise
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
! remplir ses poches v.
line one's pockets
"Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce."
remplir son contrat v.
fulfill one's contract
"L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match."
remplir un rôle v.
play a role · fulfill a role
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
se remplir d'orgueil v.
swell with pride
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
! se remplir les poches v.
line one's pockets
"Il s'est rempli les poches pendant la crise économique."
document à remplir n.
fill-in form
"Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription."
remplir à nouveau v.
refill
"Il faut remplir à nouveau le réservoir d'essence de la voiture."
remplir à ras bord v.
fill to the brim · fill to the top
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir d'air v.
inflate · fill with air
"Il faut remplir d'air les pneus avant le voyage."
remplir de couleur v.
color in
"Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons."
remplir jusqu'au bord v.
fill to the brim
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
! remplir le frigo v.
stock the fridge
"Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités."
remplir le réservoir v.
fill up the tank
"Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor remplir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 103418. Exact: 103418. Verstreken tijd: 233 ms.