He fills the water tray before starting the washing machine.
Il remplit le bac à eau avant de lancer la machine à laver.
He believes cooking for his friends fills the house with good karma.
Il croit que cuisiner pour ses amis remplit la maison de bon karma.
In meetings, his verbal diarrhoea fills the silence but adds absolutely no value.
En réunion, sa diarrhée verbale comble le silence mais n'apporte absolument rien.
The aroma of sun-dried herbs fills the little kitchen with the blue walls.
Le parfum des herbes séchées au soleil emplit la petite cuisine aux murs bleus.
The smell of this red-berry herbal tea fills the kitchen with a delicious aroma.
Le parfum de cette tisane aux fruits rouges emplit la cuisine d'une odeur délicieuse.
The smell of espresso coming from the kitchen fills the entire apartment.
Le parfum du café expresso qui sort de la cuisine remplit tout l'appartement.
He falls asleep more easily when calm, beautiful music fills the room.
Il s'endort plus facilement lorsqu'une belle musique calme remplit la chambre.
The doctor fills a sterile vial with the blood he has just drawn.
Le médecin remplit une fiole stérile avec le sang qu'il vient de prélever.
That singer's voice easily fills the large auditorium of the municipal theater.
La voix de cette chanteuse remplit facilement la grande salle du théâtre municipal.
While baking, the dough swells up and almost fills the entire pan.
En cuisant, la pâte se gonfle et remplit presque tout le moule.
Each co-supervisor fills out a separate evaluation grid before the final defense.
Chaque co-tuteur remplit une grille d'évaluation séparée avant la soutenance finale.
The vendor fills the ice cream machine with fresh milk and vanilla sugar.
Le vendeur remplit la machine à glace avec du lait frais et du sucre vanillé.
Every evening, he fills a page of his sketchbook for practice.
Chaque soir, il remplit une page de son cahier à dessin pour s'exercer.