Si le fou persévérait dans sa folie, il rencontrerait la sagesse.
O-Robi a également déclaré qu'elle rencontrerait très prochainement le Shogun Orochi.
Le nageur a été averti du dangereux courant d'arrachement qu'il rencontrerait à la plage.
The swimmer was warned about the dangerous rip they would encounter at the beach.
Il savait qu'il rencontrerait des oppositions tenaces.
Sans une modélisation adéquate des données, le projet rencontrerait des défis importants.
Without proper data modeling, the project would face significant challenges.
Il n'avait jamais anticipé les obstacles qu'il rencontrerait pendant sa convalescence.
He never anticipated the rough road he would face during his recovery.
Le directeur savait que son plan de licenciements rencontrerait de l'opposition au prochain conseil.
The director knew his plan for layoffs would face opposition at the next board meeting.
Les parents ont laissé partir leur fille en pleine connaissance des difficultés qu'elle rencontrerait.
The parents let their daughter go, fully aware of the difficulties she would face.
Un jour, un voyant lui a dit qu'il rencontrerait le grand amour avant la fin de l'année.
A soothsayer once told him he would encounter great love before the year ended.
Sans un bon système de conduites d'eau, la gestion des eaux usées et des déchets rencontrerait de sérieux problèmes.
Without proper water carriage, sewage and waste management would face serious problems.
Pendant la construction, ils ont marqué où l'arête rencontrerait le sol.
During construction, they marked where the arris would meet the floor.
Nous pensions que le produit rencontrerait le succès, mais les ventes sont restées décevantes.
We thought the product would be successful, but sales have remained disappointing.
Jake a été surpris d'apprendre qu'il rencontrerait le grand manitou au séminaire.
Jake was surprised to learn he would meet the big cheese at the seminar.
